"coração de cada" - Translation from Portuguese to Arabic

• قلب كل

Esta chama aqui representa... o espírito que arde fundo no coração... de cada Longhorn e que nunca se apagará.
هذه الشعلة تمثل الروح التي تحترق قي قلب كل مشجع لفريق ـ لونغ هورن ـ والتي لا يمكن إخمادها

É sobre a verdade, a tocha de acetileno, branca e brilhante, que queima no coração de cada homem neste país.
وحول مشعل الأسيتيلين، الحقيقة البيضاء الساطعة التي تحترق في قلب كل رجل في هذه البلاد.

"O meu ouro reside no coração de cada cidadão defensor da liberdade."
ذهبي بداخل قلب كل أمريكي يحب الحرية

Existem dois lados confrontando-se no coração de cada homem,
هناك ذئبان يتقاتلان في قلب كل رجل

"Não há testemunha tão ameaçadora, nenhum acusador tão terrível do que a consciência que habita no coração de cada homem ".
"ما من شاهد أكثر فظاعة، ما من متهم أكثر رهبة من الضمير القابع في قلب كل رجل"

Aleksandr Solzhenitsyn diz que "a linha que separa o bem do mal "atravessa o coração de cada ser humano".
يمر عبر قلب كل إنسان.

"No coração de cada mulher, há lugar para o carinho."
"في قلب كل امرأة يوجد حيوان أليف"

Há anos que pomos um segredo no coração de cada membro da família Saberling, seja no frigorífico criogénico ou na nova máquina de café por microondas...
لسنوات،كنّانضعسراً... إلى قلب كل فرد من عائلة (سابرلنغ)، سواء كان ذلك في الثّلاجة المبردة