"corda ou" - Translation from Portuguese to Arabic

• حبل أو

As mãos dela foram amarradas. Eles recuperaram qualquer corda ou qualquer coisa?
يداها كانتا مقيدتان هل وجدوا حبل أو شىء ما ؟

Sim, então, vocês tem uma corda ou uma escada, ou algo assim.
نعم، أيمكنكما إحضار حبل أو سلم أو ما شابه؟

Não tem um cinto ou um pedaço de corda ou algo assim... não?
ليس لديك حزام أو قطعة حبل أو شيئاً من هذا القبيل أليس كذلك ؟

Olha, não tens por aí corda, ou qualquer coisa para estender roupa?
هل لديك حبل... أو شيء من هذا القبيل لتعليق الملابس؟

-Dê-me uma corda ou algo assim!
حتماً هناك حبل أو ما شابه. لتذهب وحسب.

Arranja uma corda ou um cabo eléctrico, aquilo que conseguires arranjar.
اجلبي حبل أو سلك كهربائي أيًا ما تجدينه

Se podermos usar uma corda ou um cabo de aço para parar o Mercedes...
إن أمكننا إستخدّام حبل أو كابل حديدي لإيقاف سيارة "المرسيديس"،

Então deveriam ter uma corda ou algo assim, ao contrário de nós.
-لابد أنه كان بحوزتهم حبل أو ما شابه