Porém, não encontrei êmbolos típicos de doença coronária. | Open Subtitles | لكنني لم أجد إنسدادات متوافقة مع مرض تاجي |
Esta nova cirurgia revolucionária era realizada removendo uma veia da perna do paciente, e, depois, suturando-a na artéria coronária obstruída, permitindo ao sangue passar ou desviar-se da obstrução. | Open Subtitles | زراعة مجرى جانبي تاجي. أنجزت هذه العملية الثوريّة الحديثة عبر إزالة وريد من قدم المريض، |
Merdas de elogios vazios. Eu tive uma grande porcaria de doença coronária. | Open Subtitles | إطراء فارغ لعين لديّ قصور بالغ بالشرايين التاجية |
E há três meses tive um episódio que, segundo disseram, se chama insuficiência coronária aguda. | Open Subtitles | وثم قبل ثلاثة أشهر، عانيتماأخبرونيبهِ .. أعراض من قصور الشرايين التاجية الحادة. |
Quando o líquido no cérebro atingiu o ponto de fervura... rebentou desde o meio até à sutura coronária esquerda. | Open Subtitles | هل نجمت من إنفجار المخ؟ حسناً ، عندما يصل السائل بداخل المخ إلى درجة الغليان إنّه ينفجر من الخط الناصف إلى الدرز الإكليلي الأيسر |
- Artéria coronária esquerda também. | Open Subtitles | -الشريان الإكليلي الأيسر سليم كذلك |
Poderoso o suficiente para provocar um choque anafiláctico ou uma coronária. | Open Subtitles | قوي بما فيه الكفاية للإنْتاج صدمة anaphylactic أَو a تاجية. |
Uma doença coronária. Preciso de uma cadeira de rodas! | Open Subtitles | إنسداد في الشريان التاجي حقيقي أريد كرسي بعجل |
Sim, vamos operar através de uma artéria coronária dissecada. | Open Subtitles | نعم, سنجري له الجراحة لإجراء تمزق الشريان التاجيّ |
Um cateterismo cardíaco de emergência mostrou uma dissecção de dois terços da coronária descendente anterior esquerda. | Open Subtitles | لتسلخ شريان تاجي و الذي أصاب ثلثي قلبها |
Sra. Archer, você tem uma dissecção na artéria coronária. | Open Subtitles | (انتِ مصابة بتسلخ شريان تاجي يا آنسة (أرتشرت |
Pode ser uma coronária. | Open Subtitles | من الممكن أن يكون هذا تجلّط تاجي |
Não foi coronária. Olhe para a sua cara. | Open Subtitles | ليس تجلّط تاجي إنظر لوجهه |
Disse à Hahn que sabia fazer a reanostomose da artéria coronária. | Open Subtitles | لقد أخبرتُ (هان) أنني أعرف كيف أقوم بإعادة وصل الشرايين التاجية مع الأبهر |
Uma trombose coronária. | Open Subtitles | حالة من الخثار الإكليلي. |
Vou fazer um bypass da artéria coronária. Como começo? | Open Subtitles | كيف اقوم بعملية تحويل مسار الشريان التاجي ؟ |
Chamamos-lhe o síndroma do padrão feminino, disfunção coronária ou obstrução microvascular. | TED | الاعراض، للنموذج الأنثوي تسمى الخلل التاجي للأوعية الدموية الدقيقة، أو العرقلة |
Bom, tenho um enxerto da artéria coronária com o Avery e a Yang, que estão na fase do cão raivoso na corrida para orientador, o que pode ser bom ou mau porque... | Open Subtitles | وكيف الصباح هذا التاجيّ للشريان مجازة وسأجري جيّد, رسمياً دخلا واللذان ", يانغ " و " أفري " مع |