"correia" - Translation from Portuguese to Arabic

• حزام
• سير

Tu activas a correia transportadora, derramando óleo para o chão.
وأنتى تنشّطى حزام النقلةَ , وسكبىُ النّفطَ إلى الطّابق.

Além da correia estar partida há problemas com a transmissão.
بجانب تحطّم حزام الفرامل هناك مشاكل فى الإرسال

Balançando de cabeça para baixo numa correia tranportadora, as suas gargantas são cortadas e sangram até a morte.
تتدلى رأسا على عقب على حزام ناقل، وتشق حناجرهم، ويتركون ينزفون حتى الموت.

Tudo bem, vão rápido, e tragam uma correia de ventilador e certifiquem-se que é de 38 cm.
و أحضروا لى السير و انتم عائدون سير 15 بوصة يمكننى ان أوصلك الى هناك

Precisamos de uma correia do ventilador. Estávamos acampando perto da estrada.
حسنا نحن نريد سير مروحة فقد كنا نخيم على الطريق

A correia transportadora leva-o para fora, e se olhares para a parte interior deste funil, está completamente arrancado.
حزام النقل يأخذه خارجًا، وإذا تنظر في أسفل هذا القمع، إنه تمزق بالكامل

Como urdidura ou tecido de correia.
نسيج بوليفايبر استخدم في الربط مثل حزام او السيور

Quando é que as marcas da correia da tuba não são da tuba?
متى تكون كدمة حزام البوق ليست كدمة بسبب حزام البوق؟

Vamos ver se encontramos um cinto táctico sem uma correia.
وارى ان كان بامكاننا ايجاد حزام تكتيكي ممزق

Nem todas as famílias desfilariam numa correia transportadora, mas a minha fá-lo, porque...
لا تنتقل أى عائلة بهذه البساطة ...الى حزام ناقل من أجلك ...ولكن عائلتى فعلت لأن

Nem todas as famílias desfilariam numa correia transportadora, mas a minha fá-lo, porque...
لا تنتقل أى عائلة بهذه البساطة الى حزام ناقل من أجلك... ولكن عائلتى فعلت لأن...

Nem todas as famílias andam numa correia transportadora, mas a minha fá-lo, porque...
لا تنتقل أى عائلة بهذه البساطة الى حزام ناقل من أجلك... ولكن عائلتى فعلت لأن...

Vou tirar este casaco e gravata e vou buscar a correia.
سوف أصعد لاخلع السترة و الرابطة و أحضرلك سير المروحة

Compraste a correia do ventilador? Não. Não há ninguém na bomba.
إنة الطريق , هل وجدتم سير المروحة لا , لا يوجد احد بمحطة الوقود-

Wade, e como fica a correia do ventilador? Mas não tem ninguém na bomba.
ويد" ماذا عن سير المروحة ؟" لا يوجد أحد بالمحطه-