Não é uma corrente de consciência desejando jorrar da vossa alma. | Open Subtitles | ليست سلسلة من الرغبات التي تترائا أمامكم في أحلام اليقظة |
Deves-me uma corrente de ouro, ou pelo menos o preço de uma. | Open Subtitles | انت تدين لي بسلسلة ذهبية او على الاقل بثمن سلسلة ذهبية |
Fizeste toda a tua corrente de informação baseada nele. | Open Subtitles | ولكنك بنيت سلسلة الإستخبارات كُلها على هذا الرجل |
Wallace, um membro do gang de Inglewood conhecido por Reapers, foi brutalmente assassinado esta noite com a corrente de uma moto. | Open Subtitles | كما اشرت سابقا, "والاس", العضو فى عصابة من راكبى الدراجات النارية لقي مصرعه ليلة أمس خنقا بجنزير دراجة نارية |
Mas, mais importante ainda, isto fornece, à casa, uma corrente de electricidade. | Open Subtitles | لكن الأهم من ذلك جداً، إنه يجهز هذا البيت بتيار كهربائي |
Meus Senhores, vou induzir uma corrente de electricidade movendo simplesmente um íman. | Open Subtitles | أيها السادة, إنني بصدد حثِّ تيار كهربائي .بواسطة تحريك مغناطيس فقط |
Está uma espécie de corrente de ar. | Open Subtitles | إنه نوع من أنه معرض للتيارات الهوائية هنا |
Uma corrente de bicicleta transformada em árvore de cames e um computador. | TED | حصلت على سلسلة دراجة تم تركيبها كمحور يتم قيادتها بكمبيوتر. |
Se vais andar com uma corrente, faz uma corrente de ouro. | Open Subtitles | إن كنت ستحمل سلسلة اجعلها ذهبية على الأقل |
Parar impedir os navios de Mehmed de se aproximarem, os bizantinos amarraram uma enorme corrente de um lado ao outro do estreito. | Open Subtitles | ولمنع سفن محمد الفاتح من الإقتراب وضع البيزنطيون سلسلة كعائق عبر الممر |
Não é uma corrente de oração, mas parece ser um plano detalhado de um banco. | Open Subtitles | حسنا. نعم، وليس سلسلة الصلاة. ولكن ما يبدو وكأنه الرسم مفصل لخطة الكلمة البنك. |
A minha corrente de bicicleta partiu. | Open Subtitles | أجل.. سلسلة دراجتي انكسرت هل بأمكانك أصلاحها؟ |
Depois de te bater da primeira vez, tu voltaste, só que desta vez, não jogaste limpo, estrangulaste-o com uma corrente de baloiço. | Open Subtitles | بعد أن تغلب عليك في المرة الأولى، ذهبت إلى هناك، هذه المرة فقط، لم اللعب النظيف، خنق له مع سلسلة سوينغ. |
Tirámos a corrente de uma velha motosserra e pusemo-la na mota. | Open Subtitles | أخذنا سلسلة منشار كهربائي قديم ووضعناها للدراجة |
Ando a tentar descobrir o que pode partir a meio uma corrente de platina sem deixar marca | Open Subtitles | أحاول فهم ماذا قد يخطف سلسلة بلاتنيوم إلى نصفين |
Tirei $30 da caixa registadora, arranquei a corrente de ouro da senhora e fugi. | Open Subtitles | أخذت 30 دولار من ماكينة النقدية خطفت سلسلة ذهبية من سيدة وبعدها خرجت |
Como é que eu ia cortar uma corrente de ferro com um canivete? | Open Subtitles | كيف كان يُفترض أن أقطع سلسلة حديدية بسكين جيب؟ |
-Quem? -O Júnior. Foi estrangulado com a corrente de uma moto. | Open Subtitles | ـ من ـ "جونيور", لقد تم خنقه بجنزير دراجة |
Há uma corrente de ar. Há algo aqui por trás. | Open Subtitles | اشعر بتيار هوائي هناك شيء خلف هذا الحائط |
Lamento imenso que tenha uma corrente de ar na sala. | Open Subtitles | حسنًا، يؤسفني جدًا أن لديك تيار هوائي في غرفتك. |