| Os vigaristas, depois de um longo fim de semana com a mulher e os filhos, voltam para ver como correram as coisas. | TED | المحتالون، بعد عطلة نهاية أسبوع طويلة مع الزوجة والأولاد، يعودون ليروا كيف سارت الأمور. |
| Pensa em como correram as coisas na última reunião de guerra a que foste. | Open Subtitles | فقط تذكر كيف سارت الأمور في آخر اجتماع حربي ذهبت إليه |
| - Está bem. Diz-me como correram as coisas com a Lindsay. | Open Subtitles | فقط أخبرني بسرعة كيف سارت ( الأمور مع ( ليندسي |
| Como correram as coisas com os AB? | Open Subtitles | وكيف جرت الأمور معك ؟ |
| Como correram as coisas com o teu pai? | Open Subtitles | كيف جرت الأمور مع والدك ؟ |
| Como correram as coisas com o seu amigo "auteur"? | Open Subtitles | كيف سارت الأمور مع صديقك والمؤلفين؟ |
| Como correram as coisas com o psiquiatra? | Open Subtitles | كيف سارت الأمور مع الطبيب النفسي؟ |
| Kozak! Que tal correram as coisas, hoje, em tribunal? | Open Subtitles | -يا (كوزاك) كيف سارت الأمور في المحكمة اليوم ؟ |
| Então, como correram as coisas contigo e com a Jennifer? | Open Subtitles | إذن، كيف سارت الأمور بينك و بين (جينيفر)؟ |
| Hilary, como correram as coisas com a Ashley? | Open Subtitles | (هيلاري)، كيف سارت الأمور مع (آشلي)؟ |
| Como correram as coisas no médico? | Open Subtitles | -كيف سارت الأمور مع الطبيب؟ |
| Queres fala sobre como correram as coisas. | Open Subtitles | توّد التحدث عن كيف جرت الأمور |
| Adiante, deixa-me contar-te como correram as coisas com a Betty, está bem? | Open Subtitles | على كل حال، دعني أخبرك كيف جرت الأمور مع (بيتي) الليلة الفائتة، حسناً؟ |
| Como correram as coisas com o Tariq na outra noite? | Open Subtitles | كيف جرت الأمور مع (تاريك) في تلك الليلة؟ |
| Então, como correram as coisas ontem à noite com o Peter? | Open Subtitles | كيف جرت الأمور مع (بيتر)؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 