"corresponde a" - Translation from Portuguese to Arabic

• تتطابق مع
• يتطابق مع
• يكافئ
• تطابق تلك
• يطابق أي

Cada uma das datas que mencionou corresponde a uma das 73 mortes.
كل التواريخ التي ذكرتِها تتطابق مع واحدة من 73حالة وفاة قلبية

Após uma bateria de testes, descobrimos que a composição do cristal não corresponde a nenhum elemento neste planeta.
بعد سلسلة متعبة من الاختبارات، اكتشفنا أن بنية البلورة لا تتطابق مع أي عنصر على هذا الكوكب.

Ainda não foi identificada, não corresponde a nenhuma pessoa desaparecida.
لم نحصل على هويتها بعد ،لا تتطابق مع أي شخص مفقود

Estão a analisar a areia das duas ampulhetas agora para ver se corresponde a que foi colocada nos olhos das vítimas.
إنهم يقومون الآن بتحليل الرمل من الساعتين الرمليتين ليروا إن كان الرمل يتطابق مع ذلك الذي في أعين الضحايا

O tamanho corresponde a uma oitava veneziana... e a letra é italiana.
الحجم يتطابق مع كتاب فينيسي وهذا الوجه إيطالى

Portanto, olhemos para a linha cinco, em que o primeiro termo corresponde a cinco raparigas, e o último corresponde a cinco rapazes.
لذلك ننظر إلى السطر الخامس، حيث العدد الأول يكافئ 5 فتيات، والعدد الأخير يكافئ 5 فتيان.

A etiqueta de envio corresponde a da caixa no lixo do Spencer.
بطاقة الشحن تطابق تلك الموجودة على الصندوق الذي حصلنا عليه من نفايات سبنسر

Na verdade, não corresponde a nada que eu já tenha visto.
في الحقيقة، لا يطابق أي شيء رأيته من قبل.

Os resultados do ADN do tecido e do sangue que o Krumitz encontrou no telemóvel corresponde a saliva que recolhi do microfone.
تلك نتائج الحمض النووي على النسيج و الدم الذي وجده كروميتز في الهاتف تتطابق مع اللعاب الذي أخذت مسحة منه و ثلاثتها متطابقة

Quando começássemos a observar essas informações veríamos que cerca de 20% das informações genéticas dentro do nariz não corresponde a nada que tenhamos visto antes, nenhuma planta, animal, fungo, vírus ou bactéria.
بعد بدأنا النظر في هذه المعلومات، رأينا أنه حوالي 20 في المئة من المعلومات الوراثية في أنوفكم لا تتطابق مع أي شيء قد رأيناه من قبل -- لا نباتات ولا حيوانات ولا فطريات ولا فيروسات ولا بكتيريا.

E a faca de McBride não corresponde a estas feridas.
و سكين (مكبرايد) لا تتطابق مع هذه الجروح

A bala encontrada no corpo do Agente Booth corresponde a uma disparada da sua arma.
الرصاصة التي تم العثور عليها بجسد العميل (بوث) تتطابق مع واحدة كالتي أطلقت من مسدسك

e não corresponde a nenhum dos híbridos conhecidos.
ولا تتطابق مع أي حيوان مهجّن" معروف"

Montes de cabelo castanho na máquina de lavar, não corresponde a vítima.
الكثير من الشعر البني بالنشافة لا يتطابق مع الضحية

O número de série que encontraram não corresponde a nenhum dos dispositivos no apartamento da Isabel.
الرقم التسلسلي الذي وجدتموه لا يتطابق مع أي أجهزة التي في شقة أيزابيل

Embora a mensagem da Jenny Delilly não tenha a assinatura, quero que vejas se corresponde a alguma das mensagens antigas.
(بالرغم من أتصال (جيني دليلي الذي لا يحمل أي توقيع أردك أن تتأكد إذا ماكان يتطابق مع إتصالات الجزار

Na expansão binomial, isso corresponde a (rapariga mais rapaz) elevado à quinta potência.
حسب التوسع ثنائي الحد، فإن ذلك يكافئ (فتاة + صبي) مرفوعا إلى الأس 5 .

Nenhuma organização terrorista corresponde a essas iniciais.
حتى الآن، ولا واحدة من المنظمات الإرهابية المعروفة تطابق تلك الأحرف الأولى

Isso não corresponde a nada do que temos até agora.
و هذا لا يطابق أي شيء حصلنا عليه الآن