"correspondente" - Translation from Portuguese to Arabic

• مراسلة
• مراسل
• مراسلنا
• بالمراسلة
• مراسلتنا
• مطابقة
• المراسل
• المراسلة
• مراسلك
• المراسلين
• المتوافق
• مراسلينا

As bênçãos duma correspondente quando se deseja saber notícias!
أفضلية مراسلة امرأة عندما يريد المرء معرفة الأخبار.

Eu não estou a pedir que comecem a desenhar os vossos dados pessoais ou encontrem um correspondente do outro lado do mundo.
أنا لا أطلب منكم أن تبدأوا في رسم بياناتكم الشخصية أو أن تجدوا صديق مراسلة عبر المحيط.

Quando fui correspondente lá, nós vivíamos praticamente nas ruas.
عندما كنت مراسل هناك كنا تقريبا نقضى وقتنا فى الشوارع

Estamos a tentar entrar em contacto com o nosso correspondente em cena, cerca de 60 quilómetros ao norte de Detroit.
ونحن نحاول الاتصال مع مراسلنا في الموقع حوالي 60 ميلا شمال مدينة ديترويت لا تحدد تفاصيل الوفاة بعد

Esse maluco não seria o amigo correspondente da sua filha, pensou.
أعتقدت أنه من المحال أن يكون هذا المغفل صديق إبنتها بالمراسلة

E agora a 2ª Parte do especial da nossa correspondente asiática
والآن الجزء الثاني من تقرير مراسلتنا الآسيوية

Preciso encontrar o correspondente. É a única chance dele.
يجب أن أعثر على مطابقة هذه فرصته الوحيدة

A correspondente Jeri Kelter fala nos deste momento histórico.
يغطي المراسل جيري كيلتر هذه اللّحظة التّاريخيّة .

Para mais sobre a história, vamos agora em directo até à correspondente asiática Tricia Takanawa.
للمزيد على قصتنا , نذهب الآن مباشرة إلى المراسلة الآسيوية تريشا تاكاناوا

O meu sonho era tornar-me correspondente de guerra, mas o mundo real que encontrei levou-me a um tipo de zona de conflito bem diferente.
كان طموحي أن أكون مراسلة حربية، ولكن الواقع الذي اصطدمت به ذهب بي إلى منطقة نزاعات مختلفة تمامًا.

Até realizei o meu sonho de me tornar correspondente de guerra, embora não da forma que eu esperava.
وحتى أمنيتي بأن أكون مراسلة حربية، فقد أرشفتها بطريقةٍ لم أكن أتخيلها.

"Não, quero ser seu correspondente." Não vê o que estou a fazer?
"كلا، أريد أن نكون صديقين مراسلة ألا ترى ما أفعله هنا؟

Você dará uma excepcional correspondente no estrangeiro.
تهانيتي، أنت ستصبحي مراسلة أجنبية إستثنائية

Kipling, o verdadeiro correspondente do The Northern Star.
شكرا لسيد كيبلينج مراسل حقيقى للنجم الشمالى

O meu nome é Sidney Young. Eu sou um correspondente de celebridades. Um jornalista.
اسمي هو سيدني يونغ، أنا مراسل صحفي مختص بالمشاهير، صحفي، صديق النجوم

Ele foi correspondente de guerra, um repórter de investigação. O que fazia ele num forno de pizzas?
كان مراسلاً حربياً، مراسل تحقيقات ماذا يفعل في فرن البيتزا؟

...temos uma noticia de última hora... vamos passar ao nosso correspondente, Jeff Gianola que se encontra em directo na saída do túnel de Forrest Park...
لدينا خبر عاجل.. و سوف ننتقل إلى مراسلنا جيف جيانولا.. و الذي يعيش خارج النفق بالقرب من موقف سيارات الغابة

Notícias exclusivas de Nova Iorque. O nosso correspondente, Tom Flores.
خبر طارئ من نيويورك معكم مراسلنا طوم فلوريس

Ele até tem o seu correspondente, que vive numa quinta de ovelhas na Nova Zelândia.
حتى أن لديه صديقاً بالمراسلة يعيش في مزرعة في (نيوزلندا)

Zoe, vais ser a nossa nova correspondente na Casa Branca.
زوي، ستكونين مراسلتنا الجديدة في البيت الأبيض

O gelo derreteu o suficiente para mostrar-nos a marca correspondente.
ذاب الثلج لدرجة كافية ليظهر لنا آثار مطابقة

O correspondente disse que o Sr. Califórnia foi em direcção à passagem no centro do rio.
المراسل يقول أن محافظ كاليفورنيا توجه إلي ممر منتصف النهر

O correspondente do Paquistão aceitou.
المراسلة من باكستان، قبلت الدعوة.

Os seus pensamentos mais íntimos, revelados a este correspondente... numa entrevista privada, pessoal, exclusiva.
أعمق أفكارها , كما ستبوح بها إلى مراسلك الخاص فى لقاء خاص , شخصى , حصرى

Um correspondente fez uma reportagem em directo, ontem à noite, sobre a reconstrução de uma escola em Charikar, no Afeganistão.
أحد المراسلين كان الهواء مباشرة عن إعادة بناء مدرسة في أفغانستان

O terceiro significado, e princípio correspondente, de "abertura", tem que ver com "partilha".
الآن ، المعنى الثالث و المبدأ المتوافق مع الإنفتاح هو عن المشاركة.

Confirma o nosso chefe correspondente Richard Angel que o melhor espião da CIA no Paquistão... foi retirado.
في هذه الأثناء يؤكد كبير مراسلينا ريتشارد أنجيل... أن أعظم جواسيس وكالة الاستخبارات المركزية..