| Olá, David. Que bom ver-te. Cortaste o cabelo? | Open Subtitles | أهلاً يا ديفيد، تسرني رؤيتك هل قصصت شعرك؟ |
| Cortaste o cabelo? | Open Subtitles | هل أنت هل قصصت شعرك أو ماشابه ؟ |
| - Cortaste o cabelo. - Nova tribo, novos costumes. | Open Subtitles | لقد قصصت شعرك عشيرة جديدة وتقاليد جديدة |
| Cortaste o cabelo. Está muito bonito. | Open Subtitles | لقد قصصت شعرك يبدو رائعاً |
| Olá, colega. Cortaste o cabelo? | Open Subtitles | مرحبا يا صديقي , هل قمت بقص شعرك |
| Junior, quando te pedi para cortar as linhas telefónicas, cortaste a principal... ou só Cortaste o fio do telefone da cozinha? | Open Subtitles | جونيور, عندما طلبت منك قطع خطوط الهاتف هل قطعت الخط الرئيسي في القبو؟ أم أنك قطعت السلك الموصل بهاتف المطبخ فقط؟ |
| Bom trabalho génio, Cortaste o aquecimento para o jacuzzi. | Open Subtitles | أحسنت صنعا أيها العبقرى ، لقد قطعت الحرارة عن الجاكوزي |
| - Cortaste o cabo certo? - Cortei. | Open Subtitles | هل أنت واثق من أنّك قطعت السلك الصحيح؟ |
| - Cortaste o total apostado? | Open Subtitles | هَلْ قَطعتَ القدرَ؟ مرّتين. |
| Cortaste o cabelo? | Open Subtitles | هل حلقت شعر ظهرك؟ |
| Tu Cortaste o cabelo ou algo assim? | Open Subtitles | هل قصصت شعرك أم ماذا؟ |
| Certo. Cortaste o cabelo de mais alguém famoso? | Open Subtitles | هل قصصت شعر أي مشهور أخر ؟ |
| Cortaste o cabelo? | Open Subtitles | هل قصصت شعرك؟ |
| - Cortaste o cabelo. | Open Subtitles | لقد قصصت شعرك ؟ |
| Na Primavera passada Cortaste o teu e o meu penteado está giríssimo. | Open Subtitles | ؟ لقد قصصت شعرك فى الربيع الماضى و حقيقة قصتى تبدو جيدة ! |
| Cortaste o cabelo! | Open Subtitles | لقد قصصت شعرك |
| Cortaste o cabelo? | Open Subtitles | هل قمت بقص شعرك? |
| Cortaste o cabelo? | Open Subtitles | هل قمت بقص شعرك؟ |
| Cortaste o cabelo? | Open Subtitles | هل قمت بقص شعرك؟ |
| Cortaste o dedo dela e roubaste aquele anel? | Open Subtitles | هل قطعت أصبع السيدة وسرقت الخاتم؟ |
| Cortaste o dedo dela e roubaste aquele anel? | Open Subtitles | هل قطعت أصبعها لتأخذ الخاتم منها؟ |
| - Cortaste o meu amigo ao meio! - Ivan, anda. | Open Subtitles | لقد قطعت صديقي إلي نصفين - إيفان، تعال - |
| Cortaste o polegar! | Open Subtitles | أنت عاهرة لعينة لقد قطعت الإبهام |
| Tens a certeza que Cortaste o cabo certo? | Open Subtitles | هل أنت واثق أنّك قطعت السلك الصحيح؟ |
| Cortaste o teu joelho. | Open Subtitles | قَطعتَ ساقَكَ. |
| Hey Homer, estás diferente, Cortaste o cabelo? | Open Subtitles | (هومر)، هل حلقت شعرك؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 