"costas e" - Translation from Portuguese to Arabic

• ظهري و
• الظهر و
• ظهره و
• الخلف ومن ثم
• ظهره ومن

Fui baleado nas costas e fiquei paralisado do pescoço para baixo.
لقد أصبتُ في ظهري و شُل جسدي من أسفل رقبتي.

Ainda consigo sentir a picada do cinto nas minhas costas e pernas.
لا زال باستطاعتي الشعور بلدغ الحزام على ظهري و قدمي

O doente queixa-se de dores nas costas e suores nocturnos.
المريض يشتكي من آلم في الظهر و التعرق ليلاً

Certo? Se eu der alguma coisa para beneficência... ou ao público recebo uma palmadinha nas costas e uma redução de imposto exceto na rede, onde podemos ir à falência.
اذا أعطيت شيئاً كتبرع أو للعامة تحصل على تربيتة على الظهر و هبة ضرائب ما عدا على الشبكة حيث يمكن أن تفلس

Uma bala nas costas e adeus:
طلقة في ظهره و سنقضي عليه و يبعد عن طريقنا بلحظة

Uma bala nas costas e desaparecia-te da frente num instante.
طلقة في ظهره و سنقضي عليه و يبعد عن طريقنا بلحظة

Abates um colega pelas costas e tentas assustar a miúda.
أطلقت على شريكك من الخلف ومن ثم تحاول إخافة فتاة صغيرة

Olhei para baixo e vi que um dos meus amigos tinha sangue a escorrer das costas e da boca.
نظرت للاسفل لأرى أن أحد أصدقائي دمه يصعد خارجا من ظهره ومن فمه

Há 16 anos atrás, alguém entrou em minha casa, matou a minha mulher, deu-me um tiro nas costas e raptou o nosso filho recém-nascido.
أحدهم قتل زوجتى وأردانى بطلقة فى ظهري , و سرق إبنى الصغير.

Pintar um alvo nas minhas costas e ver quem me tenta acertar?
لرسم مُخطط رمايه على ظهري و ترى من سيطلق نحوي؟

Levo um tiro nas costas, e matam-me todos os dias.
لكنهم وضعوا رصاصة في ظهري. و هم الآن يقتلوني كل يوم.

Cegou-me com uma luz brilhante, meteu uma mão à volta da minha boca e uma arma nas costas e...
لقد أعمى بصري بالضوء القوي وضع يده على فمي .. ووجه مسدس إلى ظهري و

Contracção dos dedos, curvatura das costas, e claro, arranho de unhas.
تشنج اصابع القدم , تقوس الظهر و بالتأكيد خربشة الاظافر و انت ؟

Cinco vezes nas costas e duas na barriga.
خمس رصاصات في الظهر و رصاصتين في البطن

A guerra contra o cancro tem sido travada com um braço amarrado nas costas, e jamais entraria no ringue para enfrentar o campeão mundial de pesos pesados e combater só com uma braço.
تم خوض الحرب ضد السرطان بذراع واحدة ملفوفة وراء الظهر و سوف لن ادخل إلى الحلبة مع بطل العالم للوزن الثقيل و أقاتل بذراع واحدة.

Era um vestido sem costas. E ela tem costas bem largas!
رداء مكشوف الظهر و لديها ظهر كبير

Amarre as mãos dele nas costas. E mantenha o pai dela longe daqui.
قيد يديه خلف ظهره و ابعد ابوها عن هنا

Teremos de o virar de costas e preparar a área.
علينا أن نقلبه على ظهره و نقوم بتعويضه

Como se me tivesses esfaqueado nas costas e a seguir no pescoço.
وكانه شخص طعنني من الخلف ومن ثم طعنني في رقبتي

Foi baleado nas costas e caiu na misturadora?
إذن أرديَ على ظهره ومن ثمّ سقط في الخلاّط؟