"costumava pensar que" - Translation from Portuguese to Arabic

• كنت أعتقد أن
• كنت أظن أن
• القاضى كنت اعتقد انى والدى
• اعتدت أن أظن أن
• لقد كنت أعتقد بأن

Costumava pensar que o propósito da vida era procurar a felicidade.
كنت أعتقد أن الهدف الوحيد من الحياة هو السعي وراء السعادة.

Eu Costumava pensar que era por trabalharmos juntos e depois comecei a pensar... talvez...
كنت أعتقد أن السبب اننا نعمل معا ثم فكرت ربما

Não há problema. Costumava pensar que esta cicatriz me marcava.
لا بأس ، كنت أعتقد أن هذه الندبة تميزني

Eu Costumava pensar que a profissão de minha tia era um tanto grotesca, mas a verdade é que gostei de entrar na história.
كنت أظن أن مهنة عمتي غريبة لكن الحقيقة هي أنني استمتعت بأن أخطو إلى التاريخ

Eu Costumava pensar que o pai tinha um caso no trabalho.
كنت أظن أن أبي .لديه علاقة غرامية في العمل

E Costumava pensar que era um super-herói.
واجدة مرتديا زى القاضى كنت اعتقد انى والدى رجلا خارق

Costumava pensar que só as pessoas aborrecidas não se sentem aborrecidas, por isso não podiam concebê-lo em outros.
اعتدت أن أظن أن الناس المملين وحدهم من... لايشعرون بالملل، حتّى لايفهموه إذا راود أناسٍ آخرين.

Costumava pensar que era a ligação entre gémeos, que, de alguma maneira, tinha sobrevivido desde então,
لقد كنت أعتقد بأن للأمر ،علاقة باتصال تؤمي بيننا ،وبطريقة ما بقى على قيد الحياة منذ تلك اللحظة

Costumava pensar que a pior coisa na vida era acabar sozinho.
كنت أعتقد أن أسوأ شيء بالحياة أن ينتهي بي الامر وحيداً

Sendo esse o caso, detective, e Costumava pensar que era mesmo a melhor de Glade City.
ويكون ذلك هو الحال ، أيها المخبر ، و كنت أعتقد أن هذا كان الاكثر حرارة في مدينة

Costumava pensar que todas as pessoas podiam ser salvas, até mesmo aqueles anormais dos super-heróis.
كنت أعتقد أن الجميع قابل لإنقاذه حتى هؤلاء المسوخ الأبطال

- Já não. Costumava pensar que a tua resmunguice era parte da tua pessoa, mas agora vivo contigo.
كنت أعتقد أن إكتئابك هو جزء من شخصيتك بالعمل

Costumava pensar que o dia de S. Valentim era apenas mais um feriado para gajos lamechas e efeminados.
كنت أعتقد أن عيد الحب مجرد عيد سطحي لأجل الجبناء والمخنثون

Costumava pensar que o Cardeal era vaidoso, orgulhoso e ganancioso, exatamente como disseram-me!
كنت أعتقد أن الكاردينال عديم الفائدة, يخدم مصلحته الشخصية وجشع كما أخبرتني!

Costumava pensar que masturbação significava mastigar a sua comida.
"و أنا أيضاً، كنت أظن أن مصطلح "الاستمناء يعني مشاركة الطعام

Costumava pensar que ele podia fazer qualquer coisa. Menos ser sério.
كنت أظن أن (دانييل) قادر على عمل أى شىء باستثناء أن يكون جاداً

Costumava pensar que a minha mãe ainda estava viva.
كنت أظن أن أمي ما زالت حية

Costumava pensar que este sítio só servia para nos reduzirmos aos instintos mais básicos.
اعتدت أن أظن أن هذا المكان كلّه حول... إرضاء المرء لأكثر غرائزه دناءةً.

Costumava pensar que o apaixonado da Mary era um mau partido, mas comparado com isto, é quase um Habsburgo.
لقد كنت أعتقد بأن عشيق (ماري) كان بكارثة لكن مقارنة بهذا فهو أمر يسير تماماً