"creche" - Translation from Portuguese to Arabic

• الرعاية النهارية
• الروضة
• الرعاية اليومية
• رعاية نهارية
• العناية اليومية
• للحضانة
• حضانة الأطفال
• روضة الأطفال
• رعايه نهاريه
• الحضانه
• مركز الأطفال
• دار الحضانة
• لرعاية
• العناية النهارية
• عناية يومية

Este é o nosso centro médico, e temporariamente, a nossa creche.
هذا هو المركز الطبي لدينا و مؤقتا الرعاية النهارية لدينا.

Lembras-te de uma creche que havia na Rua J com as flores amarelas na frente?
هل تذكر الروضة التي كانت في شارع جي مع الزهور الصفراء في ساحتها ؟

Talvez devesse desistir de alguns turnos e ajudar-te mais na creche.
ربما يجب علي العمل لبعض الوقت وأساعدك مع الرعاية اليومية

- Os dois estão com uma creche a funcionar?
أنتما الإثنان . أنتما تعملان على مركز رعاية نهارية

Diz também que entrei na creche.
انظر يقول أيضاً بأنى ذهبت إلى العناية اليومية تلك الليلة.

É a primeira vez que não chora por ir para a creche.
لأول مرة لا يبكى عندما أقوم بتسليمه للحضانة

Para vos dar uma ideia, imaginem o seguinte cenário: Vamos até à creche dos nossos filhos.
لإعطائك نبذة عن تلك الفكرة، تخيّل السيناريو التّالي: دخلت لتوّك حضانة الأطفال حيث يوجد أحد أطفالك

Sinceramente, quem é que consegue ser expulso de uma creche?
صدقاً ؟ من أخذ طرد من الرعاية النهارية ؟

A multa quebrou a cultura da creche.
لقد هدمت الغرامة ثقافة مركز الرعاية النهارية.

O que vocês sabem sobre dirigir uma creche?
ماذا تعرفان أنتما الإثنان عن الرعاية النهارية

Os gémeos estão a gostar da nova creche?
وكيف يتدبر التوأم امرهما في الروضة الجديدة؟

Não, é claro que não. Estás a viver a vida limpa agora. É aquela pequena e patética insecto na creche.
لا، بالطبع لا، فأنت تعيش حياة طبيعية الآن، تلك الحشرة الصغير المثيرة للشفقة في الروضة

A creche custa 300 dólares. Os nossos seguros de vida custam 400.
أقصد , الروضة تكلفني 300 دولار التأمين الطبي 400

Não sabem que estive na creche.
هم لا يعلمون أنى كنت للتو في مركز الرعاية اليومية 21.

O que está na creche? Um monte de material não editado.
اذا ما في مركز الرعاية اليومية هو قمة المادة الخام التي في كل أرجاء المكان

A Parcher Murphy não pode ter uma creche se não tivermos 16 crianças.
بارشر و ميرفي لا يمكن أن يكون لديها مركز رعاية نهارية مالم يكن عندنا على الاقل 16 طفل

Sabes? A creche só está pronta para a semana.
أتعرف, غرفة العناية اليومية لن تكون جاهزة حتى الأسبوع المقبل على الأقل

Todas as sextas-feiras ia um oradora à creche e ela é muito popular.
بكل جمعة نختار متحدث للحضانة وسيدة الحشرات مشهورة جدًا.

E tenta pôr o Josh na creche a horas.
إسمع , يجب أن توصل جوش إلى حضانة الأطفال في الوقت الناسب , مفهوم ؟

Não me lembro muito de quando ia à creche.
لا أذكر الكثير حينما كنت في روضة الأطفال

As horas são flexíveis e têm creche.
ساعات العمل مرنه لديهم رعايه نهاريه بينما أعمل

Não me cobra pela creche, e isso é fixe.
انها لا تأخذ مقابل لقاء الحضانه ، و ذلك أمر جيد

Olhe o que a directora da creche me mandou.
أنظر إلى ما أرسلته لي مُديرة مركز الأطفال.

Podes pagar uma creche. Não precisas de mim.
ويمكنك تحمل نفقات دار الحضانة فلا تحتاجين إلي

Sua cabana, quase grande o suficiente para eu entrar rastejando dentro, não é nem uma casa nem uma creche.
كوخه، الكبير كفاية لي لأزحف داخله، ليس بمسكن أو لرعاية الصغار

E eles não precisam de ir para a creche.
ولا يجب عليهم ان يكونو في العناية النهارية

Já temos creche.
لدينا عناية يومية