"criatura que" - Translation from Portuguese to Arabic

• المخلوق الذي
• المخلوق الذى
• المخلوقات التي
• بأن المخلوق
• الكائن الذي
• مخلوق مشى
• من مخلوق

Uma lenda folclórica indígena sobre uma criatura que vive no bosque.
أسطورة شعبية هندية حول المخلوق الذي يعيش خارج في الغابة.

A criatura que está a ver chama-se Baleia Estrelar.
المخلوق الذي تنظرين إليه يطلق عليه حوت النجمة

Vivenciei em primeira mão a criatura que originou essas marcas.
من مصادري بأن المخلوق الذي قام بعمل هذه العلامات

A equipa de salvamento que entrou no salva-vidas... analisou tudo minuciosamente e não encontrou sinal físico... da criatura que descreveu.
فريق التحليل الذى تفحص مركبه الآنقاذ سنتيمترا تلو الآخر لم يجد أى دليل حسى على المخلوق الذى وصفته

Essa criatura que se passeou pela vossa aldeia, chama-se Unas.
و المخلوق الذى كان هنا منذ قليل يدعى أوناس

Esta lagarta é um guarda-costas "zombie" que anda a bater com a cabeça para defender a descendência da criatura que a matou.
اليرقة هي الزومبي الحارسة التي تهز رأسها تدافع عن نسل المخلوقات التي قتلتها.

Mas esta criatura que acabaram de ver adapta-se, e continua a adaptar-se
لكن هذا المخلوق الذي رأيتموه تواً يمكنه التأقلم كلية مع البيئة وبشكل متواصل.

A minha mulher, a criatura que comeu a Europa, está cá.
زوجتي، المخلوق الذي أَكلَ أوروبا، هنا. - أنت تَكْسرُ رسغَي!

Suponha que a criatura que o senhor matou... pudesse transferir idéias de outros cérebros para o seu...
افترض بان ذلك المخلوق, الذي قتلته قادر على اخذ الأفكار مباشرة من أدمغة الأشخاص الاخرين ونقلها لمخه

O seu avô costumava tocá-la para a criatura que andava a fazer.
جدّك كان يعزفها إلى المخلوق الذي كان يصنعه

Uma criatura que voaria em liberdade sob o meu controlo.
, الطير المحبوس , المخلوق الذي يطير حر . بالتأكيد تحت سيطرتي

É a criatura que tirámos da boca da vítima?
هل هذا المخلوق الذي سحبناه من فم الضحية ؟

Há uma organização secreta que é obcecada pela mesma criatura que tens andado a estudar.
هٌناك منظمة سرية مهوسة بنفس المخلوق الذي تدرسه

Há uma organização secreta que é obcecada pela mesma criatura que tens andado a estudar.
لكن, هناك منظمة سرية مهوسة بنفس المخلوق الذي تدرسه

Isto não pode ter sido feito pela criatura que acreditamos ter visto.
هذه لا يمكن أن تتم بواسطة المخلوق الذى نعتقد أننا نراه

A criatura que se passeou pela vossa aldeia chama-se um unas.
المخلوق الذى يجوب قريتكم هنا يسمى بالأوناس

Quem é esta criatura que caminha como homem... mas não se reflecte em nada?
من هو هذا المخلوق الذى يسير بهيئة رجل ولا إنعكاس له

Refere-se a uma criatura que tem a capacidade metamórfica de se transformar de homem em besta.
عن المخلوقات التي تتحول للإنسان والحيوان. أسطورة كما قلت.

Tudo bem, qualquer que seja a criatura que tenhas lá, eu não quero saber.
حسنا,ايا كانت المخلوقات التي تعمل عليها لا أريد أن اعرف

A criatura que ele descreveu não me pareceu muito provável.
الكائن الذي وصفه لا يبدو مألوفاً لي أيضاً.

Aquela miúda é sem dúvida... a mais baixa, e terrível criatura que jamais habitou o planeta!
هذه البنت بدون أي شك أدنى و أبشع مخلوق مشى على هذا الكوكب

A Força desloca-se de forma obscura perto de uma criatura que está prestes a matar.
القوة تتحرّك بحزن بالقرب من مخلوق على وشك أن يقتل.