"criminalidade" - Translation from Portuguese to Arabic

• الجريمة
• الإجرام
• الإجرامي
• إجرامية
• الياقات البيضاء
• الجرائم

Parece que a taxa de criminalidade sobe e desce independentemente de quantos jovens enviamos para a prisão.
يبدو أن معدل الجريمة يعلو وينخفض بغض النظر عن عدد الشباب الذين نرسلهم إلى السجن.

Se a taxa de criminalidade se mantém baixa, vamos ficar sem emprego.
, إذا معدل الجريمة يستمر بالتوجه جنوبا سنكون عاطلين عن العمل

A taxa de criminalidade na Bósnia, atualmente, é mais baixa do que na Suécia.
واليوم نسبة الجريمة في البوسنة هي أقل من تلك الموجودة في السويد

Há muitos factores importantes a considerar, mas ter a criminalidade sob controlo é crucial para gerar investimento,
هناك العديد من العوامل لتُؤخَذ بالإعتبار لكن خفض معدّل الإجرام هو مفتاح بعث الإستثمار هنا

Sabias que existem estudos criminológicos que indicam a criminalidade como traços hereditários?
هل تعلم أنّ هناك دراسات جنائية تفترض أنّ الإجرام صفة وراثيّة؟

Galton pensa que, se combinar fotografias de criminosos violentos, vai descobrir o rosto da criminalidade.
يعتقد جالتون أنّه إذا جمع صوراً لمجرمين عنيفين، أنّه سيكتشف الوجه الإجرامي.

Destacar policiais novatos para áreas de alta criminalidade.
يقوم على وضع رجال شرطة مستجدين في منطقة إجرامية كبيرة

CA: Tem havido um enorme declínio da criminalidade nos EUA nos últimos 30 anos.
ك.أ. : كان هناك انخفاض شديد في معدل الجريمة في أمريكا في الثلاثين سنةً الأخيرة.

Para ser sincero, impedir a criminalidade exige muito mais de muito mais pessoas e instituições.
لأكون صادقًا معكم، منع الجريمة تأخذ أكثر بكثير من أشخاص عديدين وإصلاحيات.

"Mas esta alta taxa de encarceramento "não contribui, em parte, para a nossa taxa de criminalidade muito baixa?
لكن ألا يدل معدل السجن العالي هذا جزئيًا على تدني معدل الجريمة لدينا؟

O segundo pedia a correlação entre as taxas de criminalidade e a legislação sobre o controlo de armas de fogo.
والثاني: عن العلاقة بين معدلات الجريمة وتشريع الحدّ من التسلّح.

Por estranho que pareça, os faraós dessa época, tal como nós, preocupavam-se muito com a criminalidade.
يكفي غرابةَ الأهرامات وقتها مثلنا كانت تتعلق بشكل رائع بمعدل الجريمة

"Diariamente nos vemos mais cercados pela onda de criminalidade..."
يوميا نحن تحت وطأة الدعاية عن ارتفاع موجة الجريمة

Diga-me, os níveis de criminalidade subiram assim tanto neste pais como somos levados a crer?
أخبرْني،هل نسبة الجريمة في هذه البلدة حقاً قد أرتفعت،كما نعتقد نحن؟

O derradeiro objetivo, porém, é quebrar o ciclo da criminalidade, impedir uma recaída para o comportamento autodestrutivo que inicialmente levou à prisão do seu recluso.
الهدف النهائي ، عل أية حال هو كسر دورة الإجرام لمنع العودة

Então, um certo grau de criminalidade é aceitável e o resto é apenas uma questão de negociação?
إذن، هناك درجات معينة من الإجرام تكون مقبوله، والباقي هو تخطياً للحدود؟

O que sugere trauma pré-adolescente, que o levou a um padrão de criminalidade que provavelmente começou em menor.
مما يوحي .بصدمة طفل في مقتبل سن المراهقة أدت إلى نمو الإجرام كحدث

Não, estou só a tentar compreender a progressão da sua criminalidade!
لا، أنا أحاول أن أفهم تطور جانبك الإجرامي.

Apesar da criminalidade e do teatrinho do Hayden, acho que alguém quer apanhá-lo, e não o contrário.
على الرغم من عمل (هايدن) الإجرامي وافتعالاته الشريرة، ما زلتُ أعتقد أنّه يُوجد على الأرجح شخص يودّ الإيقاع به.

Fomos obrigados a utilizar métodos de criminalidade para garantir a nossa luta pela independência.
أنّنا مجبرين على استخدم أساليب إجرامية.. لضمان استمرار الحرب للحصول على الإستقلال

Foi por isso que pediste para seres admitida na Divisão de Alta criminalidade?
هل هذا السبب لطلبك أن تنقلي إلى وحدة "ذوي الياقات البيضاء" ؟

Ainda haverá criminalidade suficiente na cidade quando ele se for embora.
سيكون هناك عدد كاف من الجرائم في المدينة وقتما يرحل