"criou-te" - Translation from Portuguese to Arabic

• رباك
• بتربيتك
• ربّاكِ
• رباكِ
• ربّاك

O Francis podia não ter sido o teu pai, mas criou-te como se fosses.
فرانسيس ربما لم يكن والدك لكن هو رباك كما لوكنت واحداً من أبنائه

Quer dizer, não veio com um grande laço vermelho, mas... o teu pai criou-te para seres um homem.
أعني، لم تأتي في مغلف جميل أحمر، لكن... أباك رباك لكي تكون رجله...

Ele ainda é o teu pai, claro, ele criou-te.
أقصد، انه لايزال والدك من الواضح فهو قام بتربيتك

O Marcel criou-te como se fosses a sua própria filha.
مارسيل قام بتربيتك مثل إبنته تماماً.

Mas o Eli criou-te à sua imagem.
لكن إيلاي ربّاكِ على طريقته

O teu pai criou-te, amou-te, eras tu a filha dele.
‫والدك رباكِ ‫كان يحبك ، أنتِ ابنته

O teu pai criou-te para seres o capanga perfeito.
والدك ربّاك على أن تكون تابعاً

Ele criou-te bem, mas a UNC não fica assim tão longe.
لقد رباك جيداً ولكن جامعة (يو.ان.سي) ليست بعيدة كثيراً من هنا

Ele criou-te, Brian.
لقد رباك يا براين

Ele criou-te bem.
لقد رباك جيداً

Ele criou-te.
لقد رباك

A Jocelyn criou-te.
(جوسلين) قامت بتربيتك

- Então a Lillian criou-te.
إذًا, قامت (ليليان) بتربيتك

O Merlyn foi o teu pai biológico, mas o papá criou-te.
(ميرلن) كان والدك الطبيعيّ، لكنّ أبانا هو الذي ربّاكِ.

O Daniels criou-te desde pequena.
دانيالز) ربّاكِ منذ كنتِ صغيرة)

O teu pai criou-te melhor do que isso.
-أباكِ رباكِ أفضل من ذلك

Ele criou-te, Elektra.
لقد رباكِ يا (إلكترا)

O homem criou-te.
لقد ربّاك الرجل