"crista" - Translation from Portuguese to Arabic

• الحافة
• العرف
• الهضبة
• عرفك
• كريستا

Sim, o velho bunker de comunicaçöes fica naquela crista distante.
أجل ، مخبأ الاتصال القديم على تلك الحافة البعيدة

Um tipo. 200 metros, topo da crista, à esquerda da árvore.
رأيت رجلاً مئتين متر أعلى الحافة يسار الشجرة

Há outro ponto de entrada na crista ilíaca esquerda.
هنالك نقطة دخول اخرى على العرف الحرقفي الايسر

O que o cirurgião poderá fazer é retirar algum osso da vossa crista ilíaca, que está mesmo aqui, e depois transplantá-la para outro ponto do corpo.
وما قد يفعله الجراح هو أخذ بعض العظم من العرف الحرقفي الخاص بك، والذي يقع هنا، ومن ثم يقوم بزرعه في مكان آخر في الجسم.

Se estivermos na outra crista estamos mortos, de qualquer forma.
إذا كنا على الهضبة الأخرى، نحن أموات على أي حال.

Na outra crista.
على الهضبة الأخرى.

Que adoro a tua crista ilíaca.
اني احب عرفك الحرقفي

Ali vai crista McAuliffe, primeira professora no espaço.
وتذهب هناك كريستا مكوليف المعلمة الأولى في الفضاء.

Achei outra mina do lado de lá da crista.
لقد وجدتُ منجم آخر على الجهة الأخرى من الحافة

Porque assim que eu olho para baixo, na crista e consigo apanhá-la, eu torno-me uma parte dela.
لأنني نظرت إلى الأسفل على الحافة وسألتقطها وسأصبح جزء منها

- O que fazem eles na crista?
لماذا يتجولون حول هذة الحافة ؟

Parece ser a única maneira de atravessar a crista.
يبدو أنه السبيل الوحيد عبر الحافة

Ou a própria crista?
أو باتجاه الحافة

Assim é muito menos doloroso comparado com a colheita da crista ilíaca.
وبالتالي فإن احتمال حدوث ألم بعد العملية سيكون منخفضاً للغاية مقارنة مع عملية قطف العرف الحرقفي.

Vês este furo na crista ilíaca superior?
هل ترى هذا الثقب الصغير على العرف الحرقفي الأعلى؟

Parece haver uma lesão remodelada na crista ilíaca superior posterior direita.
يبدو أنّ هناك إصابة ملتئمة في العرف الحرقفي الخلفي العلوي الأيمن.

Estamos na crista errada.
نحن على الهضبة الخطأ.

Não é bem a tua crista ilíaca, mas...
لذا كنت افكر,ربما ارغب بعمل بعض التمدد لاحقا ...هذا ليس حقا (عرفك الحرقفي),ولكن

A contagem decrescente continua para o lançamento de amanhã da nave espacial Challenger, com a sua tripulação de sete membros incluindo a professora de Nem Amostre crista McAuliffe.
يتواصل العد التنازلي لإطلاق غداً مكوك الفضاء التشالنجر, مع الطاقم المكون من 7 بما في ذلك معلمة نيو هامبتشر كريستا مكوليف