"culpado até" - Translation from Portuguese to Arabic

• مذنب حتى
• بالذنب حتى

Essencialmente, você tomou a posição de que o presidente era culpado até que se prove inocente.
في الأساس امسكت موضع ان الرئيس مذنب حتى تثبت برائته

Mas sou culpado até aos 21
لكنني مذنب حتى أبلغ الحادية والعشرين

Mas sou culpado até aos 21
أظن أنني مذنب حتى أبلغ الحادية والعشرين

Não me vou sentir culpado até pôr uma cara humana nisto!
لكن لن أشعر بالذنب حتى أضع وجهاً بشرياً لهذا

Depois, a boneca olha para ti e faz-te sentir culpado até conseguires o objectivo.
بعدها تشاهدك الدمية وتُشعرك بالذنب حتى تحقّق هدفك

Aos meus olhos és culpado, até que proves ser inocente.
فى عيينى، أنت مذنب حتى تثبت أنك برىء

Perto dele, culpado até que provem a sua inocência.
هنا المرء مذنب حتى تثبت برائته

culpado até prova em contrário.
مذنب حتى تثبت إدانته

culpado até se provar inocente.
مذنب حتى تثبت براءتي