"curar a" - Translation from Portuguese to Arabic

• يعالج
• تعالج
• أن يشفينا
• يُشفي

Se um homossexual que queira renunciar à homossexualidade encontra um psiquiatra que sabe curar a homossexualidade ele tem todas as hipóteses de ser tornar um heterossexual feliz e bem ajustado.
في حال رغب الشاذ جنسياً أن يترك الشذوذ الجنسي ابحث عن متخصص يعرف كيف يعالج الشذوذ الجنسي لديه كل الفرص ليصبح معدل من الشذوذ الجنسي وسعيد للغاية

Embora o Tretonin pareça curar a maioria das doenças, no final cria mais problemas do que os que resolve.
بينما يعالج ال"تريتونين" معظم الأمراض إنه يخلق مشاكل أكبر من التي يعالجها

Não, a não ser que ajude a curar a idiotice.
كلا، إلا إذا كان يعالج ألم الغباء

Como é que nos curas a nós e não te consegues curar a ti próprio?
فكيف يمكنك يشفينا ولكن لا يمكنك تعالج نفسك؟

Nao, nao posso impedir que o Ba'al te torture, nao mais do que a Oma me pôde curar a doença causada por radiações,
لا يمكنني أن أمنع بال من تعذيبك ولا أن تعالج أوما طاقتي المشعة، ولكن

Pode haver algo no sangue dele que nos pode curar a todos.
ممكن أن يوجد شئ فيه يمكن أن يشفينا كلنا.

Os médicos tinham descoberto uma droga nova, a iproniazida, e estavam confiantes de que poderia curar a tuberculose. Davam-na aos doentes, e os doentes ficavam eufóricos.
لهذا اكتشف الأطباء دواءً جديداً هو إيبرونيازيد، وكانوا متفائلين بأنه قد يُشفي من السل، وأعطوه للمرضى، فأصبحوا أكثر بهجة.

Agora, isto pode parecer-te um Tic-Tac, mas é na verdade um poderoso medicamento especialmente concebido para curar a tua doença e refrescar o teu hálito.
جيد،الأن،ربمايبدوهذامثلالتيكتاك... لكنه حقاً دواء قوي مصمم خصيصًا ... أن يعالج مرضك وأيضًا ينعش رائحة تنفسِك

Tem de se curar a si mesmo primeiro.
و عليه أولا أن يعالج نفسه

Não vai curar a árvore, e ainda nos vai matar.
هذا لن يعالج شجرة (تاليا) قدرما سيقتلنا أجمعين.

Isso deve curar a infecção.
هذا يجب أن يعالج العدوى

Um médico da selva está a curar a minha E.M.
( A.L.S ) طبيب الغابة يعالج

Algo que pode curar a minha perna.
-شيء قد يعالج قدمي .

Este tratamento não vai curar a tua mãe nem lhe trará mais saúde, mas vai ajudá-la a ter mais dias bons.
هذه المعالجة لن تعالج أمكِ أو تعطيها أمل جديد في الحياة لكن قد تمنحها أيام جيدة أكثر

Também disse que estes métodos, estes métodos d'"A Causa", poderiam curar a leucemia, de acordo com o seu livro, e que...
انت أيضا تقول أن هذه الطرق هذه الطرق المسببة ... يمكنها أن تعالج سرطان الدم , بالرجوع الي كتابك

E talvez curar a ferida que ainda dói em você.
وربّما تعالج الجرح الذى مازلت تعانى منه...

podemos proporcionar um cão-guia a um cego americano, ou podemos curar a cegueira de 400 a 2000 pessoas.
أو يمكنك أن تعالج بين 400 إلى 2000 شخص أعمى. أعتقد أنه من الواضح ما هو الأفضل للقيام به. لكن إذا كنت تريد البحث عن أعمال الخير الفعّالة ،

E você, obviamente, convenceu-o que há uma... terapia experimental que pode curar a leucemia.
و جليًّا أنّكِ تُحاولين إقناعه بوجود... علاجًا تجريبيًّا يُمكن أن يُشفي سرطان دَمِي.

Magoares o Killian não vai curar a tua dor, Elyse.
(إذا ، (كيليان) لن يُشفي ألمكِ ، (إليز