"cursos de" - Translation from Portuguese to Arabic

• دورات

Tirou cursos de equivalência à faculdade. Quando saiu em liberdade, conseguiu tirar um mestrado, e hoje é gerente numa empresa sem fins lucrativos.
حصل على دورات جامعية، لذا عندما خرج كان قادرًا على الحصول على درجة الماجستير. واليوم هو مدير في منظمة غير ربحية.

cursos de qualificação são uma vantagem na profissão.
دورات دراسية تقدم الشخص بمجموعة مهارات للمهنة المعطاة

cursos de sobrevivência como esse muitas vezes levam a brigas ou a fugas.
دورات النجاة كتلك عادة ما تثير قتال او ردة فعل للهرب

cursos de colocação avançada, três estágios numa escola de Medicina.
دورات علم التشريح علم وظائف الأعضاء، ثلاثة فصول صيفية تدريب في كلية الطب.

Suponho que não têm cursos de introdução à aviação.
لا أظن أنك تقدم دورات تمهيدية في مجال الطيران ؟

Foi isso que o fez interessar-se pelos cursos de equivalência.
ذلك ما دفعه لأخذ دورات جامعية مدفوعة.

O programa inclui aconselhamento individual e em grupo, terapia das artes, terapia pela música, atividades desportivas, cursos de idiomas, escola e outros projetos de integração.
يتضمن البرنامج الاستشارة الفردية والجماعية، العلاج بالفن، العلاج بالموسيقى، الأنشطة الرياضية، دورات اللغة، المدرسة ومحاولة الاندماج.

Frequentou alguns cursos de línguas nos EUA... e agora está na reabilitação.
أخذ بعض دورات اللغة في "أمريكا" وهو في مركز إعادة التأهيل الآن.