"custa a crer" - Translation from Portuguese to Arabic

• من الصعب التصديق
• من الصعب تصديق
• يصعب تصديق
• من الصعب أن أصدق
• من الصعب الإعتِقاد

Custa a crer que esta velha bruxa já foi nova como nós.
من الصعب التصديق أن تلك العجوزة كانت صغيرة مثلنا ذات يوم

Custa a crer que conseguimos tudo em apenas três dias.
من الصعب التصديق باننا فعلناها فقط في 3 أيام.

Uma mulher com uma voz tão sexy. Custa a crer que acorde sozinha.
إمرأة بصوت مثير مثلكِ, من الصعب التصديق بأنكِ تستيقظين لوحدكِ

Sei que Custa a crer, mas o juiz aceitou o meu recurso.
أعلمُ أنه من الصعب تصديق ذلك، لكن القاضي وافق على الإستئناف

Custa a crer, mas os árbitros apanharam o Personi numa corrida!
من الصعب تصديق ذلك ، لكن لكن يبدو الحكام ضبطوا كريسكيون أثناء جريه

Custa a crer mas o combate desta noite é o canto do cisne da tradicional Atlantic City Arena.
إنه من الصعب التصديق ولكن مباراة الوزن الثقيل الليلة تعتبر أهم الاحداث على الحلبة الكبيرة لمدينة أطلانتا القديمة

Custa a crer que outrora foram como nós.
من الصعب التصديق بأنهم كانو مثلنا ذات يوم

Custa a crer que este era o lar de milhares de doentes mentais.
من الصعب التصديق بأن ذلك المكان كان مأوى للآلاف من الأشخاص المجانين

Custa a crer que você seja o elemento calmo da relação!
من الصعب التصديق أنك الشخص الهادئ في العلاقة

Custa a crer. Não é?
انه من الصعب التصديق, أليس كذلك؟

Até Custa a crer que te tenhas divorciado três vezes, Alan.
من الصعب التصديق أنك تطلّقت ثلاث مرات

Custa a crer que é o nosso homem.
من الصعب التصديق أنّه رجلنا المطلوب

Custa a crer que haja melhor do que você.
من الصعب التصديق أن هناك من هو أفضل منك

Custa a crer que Harmony, uma pequena vila que parece tirada de um quadro de Norman Rockwell, seja hoje a capital do assassínio.
من الصعب التصديق أن "هارموني" هذه البلدة الصغيرة "التي هي جزء من "نورمان روكويل "هي عاصمة الجرائم في "امريكا

Custa a crer que já tem 18.
من الصعب التصديق أنها في الـ18 بالفعل

E exacto, matemático... Até Custa a crer que o teu emprego seja lavar loiça.
كل شيء محسوب بدقة مثل الرياضيات من الصعب تصديق أنك مجرد غاسل صحون

Custa a crer que estão no topo da cadeia alimentar.
من الصعب تصديق إنهم في قمة السلسلة الغذائية

Custa a crer que haja dois pianos de cauda brancos em Los Angeles.
اعرف سأهتم به من الصعب تصديق وجود إثنان من البيانو الضخام في لوس آنجلس

Custa a crer que esteja a ter esta conversa contigo.
من الصعب تصديق أننا أحظى بهذه المناقشة معكِ

Custa a crer que só tenham um satélite.
يصعب تصديق أن قومك يملكون طائر واحد فقط هناك في الأعلى

Custa a crer que o Doug fizesse uma coisa destas.
إنه من الصعب أن أصدق أن دوج قد يفعل شيء مثل هذا

Custa a crer que sejam mortíferas.
من الصعب الإعتِقاد هم يُمكنُ أَنْ يَكُونوا قاتلينَ جداً