"déjà" - Translation from Portuguese to Arabic

• ديجا
• مسبقة
• كرؤية
• ديجافو
• سبق الرؤية

E, Déjà, pensando melhor, não guarde este ficheiro.
و ديجا ، بعد تفكير ثاني لا تحفظي هذا الملف

E se fizermos isso bem iremos abrir-nos ao oposto do "Déjà vu".
وإذا كنت تفعل ذلك جيداً، سوف تعيش ما هو عكس "ديجا فو".

Por causa da doença, a Kirsten vive num estado de perpétuo Déjà vu.
بسبب حالتها ، تعيش " كريستين " في حالة " دائمة من فيلم " ديجا فو

Populado por versões ligeiramente diferentes de nós mesmos. Todos nós temos esses vislumbres, como Déjà vu.
وتسكنه نسخ منا تختلف عنّا بقليل، ونختبره جميعاً للحظات، كرؤية مسبقة.

Não, é mais que isso! É como Déjà vu! Como se eu já cá tivesse estado!
-لا , الأمر كأنه رؤية مسبقة , كأنني كنت هنا من قبل

Quando tiverem um "Déjà vu", pensem nele durante algum tempo.
في المرة القادمة التي تحدث لك فيها ديجافو توقف للحظة و فكر في الأمر.

Tens a sensação de Déjà vu?
وفجأة تصعق بوهم "سبق الرؤية" "déjà vu"

Quando a Déjà nos instruiu sobre os lobos, sobre a forma como caçam...
عندما علمتنا ديجا عن الذئاب كيف تصطاد

Déjà vu em alguns sentidos.
ديجا فو بطريقة ما

Não sei, é como, Déjà vu, mas...
لا أدري، الأمر يشبه الـ"ديجا فو"، ولكن...

Estou a ter um ligeiro Déjà vu.
(لدي شعور واضح بأنني أمر بحالة (ديجا فو عندما يعتقد الإنسان أنه سبق* *و قد رأى هذا الموقف من قبل

E foi quando lia um novo manuscrito, que um poderoso Déjà vu me atingiu.
وعندما كنتُ أقرأ الجديدة واردني شعور "ديجا فو" قوي (نصف حياة:

Estou tendo um Déjà vu.
أنا أشعر بالـ ديجا فو

Volte a reproduzir a mensagem, Déjà.
أعيدي الرسالة ديجا

É como.... ... Déjà vu! Como se eu já cá tivesse estado!
-لا , الأمر كأنه رؤية مسبقة , كأنني كنت هنا من قبل

- Um Déjà vu típico. Prolongado.
رؤية مسبقة نموذجية ومطوّلة، ممدّدة.

Que tal isto para um Déjà vu?
ما رأيك بهذا كرؤية مسبقة؟

Passa-se, mas quando te vi ontem à noite no NeedWant e estavas a olhar para mim, tive esta sensação de Déjà vu.
"نعم، ولكن عندما رأيتك الليلة الماضية في "نيد وانت وكنتي تحدقين في وجهي كان فقط لدي هذا الشعور عن ديجافو

É só um Déjà vu.
مجرد وهم سبق الرؤية.