"dólares na" - Translation from Portuguese to Arabic

• دولار في
• دولار على
• دولارات في
• دولار فى
• دولار من
• دولارا في
• دولاراً في
• الدولارات في
• الدولارات على

Como é que explicas teres 860 dólares na tua mala?
كيف تفسرِ وجود الـ860 دولار في محفظتِكَ؟

Esta é uma noite histórica Natalie... diz-se... que estes bilhetes... já valem 200 dólares na rua.
هذه ليلة تاريخية يا ناتالي وكلمة عن أعقاب التذاكر أصبحت ب 200 دولار في الشارع

Disseram-me isso quando me candidatei a senador e só tinha 58 dólares na conta de poupanças.
هذا ما قالوه لي عندما قررت ترشيح نفسي للرئاسة و معي 58 دولار في حسابي

Não te assustes quando vires 25 mil dólares na factura do cartão.
لا تتفاجئي عند رؤية مبلغ تقريبا 25000 دولار على بطاقتنا الائتمانية.

...os bilhetes custam apenas 10 dólares, na entrada da frente.
.. التذاكر فقط بعشرة دولارات في مكتب الأستقبال

- Não? Então, com quem gastaste 600 dólares na Bulgari, o Justin Timberlake?
إذاً على من صرفت 600 ألف دولار في بولغري

Assim que eu falar com eles, eles pagam por completo e terá quarenta mil dólares na sua mão.
وبمجرد أن أتحدث معهم سيدفعون لكم المبلغ كاملاً وستحصلون على 40000 دولار في أيديكم

Aqui diz que só tem 300 dólares na conta, mas você disse que queria levantar 800?
أظهر النظام بأنك لا تملك سوى 300 دولار في حسابك لكنك قلت انك تريد سحب 800 دولار؟

Porque andas na rua com meio milhão de dólares na mala?
ما الذي ستفعلينه بالتسكع في الشارع بمبلغ نصف مليون دولار في حقيبتك؟

Numa noite normal na mansão Pewterschmidt podem existir seis milhões de dólares na caixa-forte.
في ليلة عادية في قصر آل بيترشميت قد يكون هناك ما يصل إلى 6 ملايين دولار في القبو

Ele ganhou 100 milhões de dólares na lotaria. Isso dificilmente é azar.
لقد ربح أكثر من 100 مليون دولار في اليانصيب ولا يوجد إمرئ سيعتبر ذلك بالكاد سوء حظ

Sabrina, o teu pai e eu investimos mais de um milhão de dólares na tua educação.
صابرينا أنا ووالدك قد استثمرنا أكثر من نصف مليون دولار في تعليمك

Meta mil dólares na abóbora, e saímos os dois a ganhar.
لذا ضع ألف دولار في اليقطينة هنا، ولن يكون هناك حاجة لشخص حكيم

"O Congresso a pôr 4500 milhões de dólares na mesa?
الكنغرس يضع أربعة مليارات دولار على الطاولة؟

Reparei que deixou 100 dólares na cómoda. Cala-te.
ـ ولكنك تركت مائة دولار على المنضده ـ إصمت

Aposto que o teu avô não tem 5 dólares na carteira.
أنا واثق من أن جدّك لا يملك 5 دولارات في محفظته

Pus uma nota de 5 dólares na caixinha de esmolas da igreja que tinha uns dados desenhados.
لقد وضعت 5 دولارات في صندوق تبرعات الكنيسة و بها نرد مرسوم عليها

O Noel Huffner tinha 400 mil dólares em notas novas e não circuladas de 100 dólares, na casa dele.
نويل هافنر لديه 400 ألف دولار من العمله الجديده الغير مصدره فئه المائه دولار فى منزله

Oh, e tenho um vale de 50 dólares na pizza hut.
أوه، و معي شهادة هديةِ بـ"50" دولار من "بيتزا هات".

50 dólares na minha comissão prisional todas as semanas durante 10 semanas.
50 دولارا في حسابي في السجن كل اسبوع لمدة 10 أسابيع

Realmente encontrou um milhão de dólares na mala de um carro
هل قمت حقاً بإيجاد مليون دولاراً في صندوق سيارة وسلـّمته؟

Tinha as mãos cobertas de sangue e um milhão de dólares na pasta.
حسناً,يديه كانت مغطاة بالدماء و كان لديه ملايين من الدولارات في حقيبته

No século XX, gastámos biliões de dólares na construção de infraestruturas para abastecer as cidades de água.
في القرن العشرين، أنفقنا حرفياً تريليونات الدولارات على بناء البنية التحتية لإيصال المياه إلى مدننا.