"da acção de graças" - Translation from Portuguese to Arabic

• عيد الشكر

Boas notícias, achei as camisolas da Acção de Graças do ano passado.
أخبار جيدة لقد وجدت سترتىّ عيد الشكر اللتين ارتديتموهما العام الماضى

É a mesma mulher que trouxe o peru dela ao meu jantar de peru da Acção de Graças.
هذه هي نفس المرأة التي أتت في عيد الشكر مع الديك الرومي

E filmes caseiros da Acção de Graças com o Bruce, a Demi, o Ashton e os miúdos.
سرقة سكنايدر ومحاولة الاختباء؟ وفلم المنزل لعشاء عيد الشكر

Antes, ensinava-os a preparar a refeição do Dia da Acção de Graças.
تعودت أن أعلمهم كيفيفة تحضير وجبة عيد الشكر كل خريف

Só estou a pedir que não o faças à minha frente, e espero, para o teu bem, que ela faça um peru decente, porque ela não virá a minha casa no Dia da Acção de Graças.
أطلب منك بكل بساطة أن تبعد هذا عن نظري وأتمنى من أجل مصلحتك أنها تطهو ديك رومي لذيذ لإنك لن تأتي لبيتي في عيد الشكر

Arranjar alguém que responda ao meu telefonema um dia depois do Dia da Acção de Graças é tão divertido como ir ao centro comercial no dia a seguir ao Dia de Acção de Graças.
إيجاد شخص يرد عليك مكالماتك في اليوم الذي بعد عيد الشكر به نفس مقدار المرح كالذهاب للمول بعد عيد الشكر

Querida, lembras-te do teu tio Matt, da Acção de Graças, a alguns anos atrás?
عزيزتي، هل تتذكرين عمك مات من عيد الشكر قبل بضعة سنوات؟

Nós vamos dar uma pequena festa antes da Acção de Graças em minha casa.
سنقوم انا وهي باستضافة حفلة تعارف قبل عيد الشكر في منزلي

Já que lhe negaram, abusivamente, a oportunidade no Dia da Acção de Graças.
بما أنك رفضت و بشكل سيء الفرصة في عيد الشكر

Fui desconvidada da Acção de Graças nos meus sogros porque eles ainda acham que eu matei o filho dele, meu ex-marido idiota, por isso estou tipo por conta própria.
حسناً ، لقد ألغيت إستقبال عيد الشكر على طريقتي لإنهم مازالوا يعتقدون أنني قتلت إبنهم

Hoje é o último dia antes das férias da Acção de Graças.
أنظري، اليوم هو اليوم الأخير قبل عطلة عيد الشكر

Se não gostas do Dia da Acção de Graças, ninguém liga.
اذا قلت تكره عيد الشكر و لا أحد يهتم

Todos os anos eu tento ir da véspera da Acção de Graças até ao Ano Novo.
ما أكثر العطلات! كل سنة أخرج من عيد الشكر إلى عيد رأس السنة

Caso não a veja antes da Acção de Graças, por que não me dá um abraço?
-شكراًَ جورج في حال لم أرك قبل عطلة عيد الشكر

Na noite da Acção de Graças jogamos contra os campeões.
ليلة عيد الشكر سنلعب ضد حامل اللقب

Alex, no espírito da Acção de Graças queres pedir desculpa pelo modo como o teu povo tratou o meu povo?
بمناسبة عيد الشكر ...هل تودّين أن تعتذرى على الطريقة التى عامل بها شعبكِ شعبنا؟

Na altura da Acção de Graças.
.بحلول عيد الشكر على أبعد تقدير

A Emily morreu dois dias depois da Acção de Graças.
لقد توفت "ايميلي" قبل يومين من عيد الشكر

Miúda, pareces o recheio de um peru no dia da Acção de Graças...
...يافتاة , أنت ِ تبدين مثل ديك رومي محشو في عيد الشكر

Querida, lembras-te do tio Matt da Acção de Graças há alguns anos?
هل تتذكري عمك " مات " ؟ من عيد الشكر قبل سنوات ؟