"da alegria" - Translation from Portuguese to Arabic

• الفرح
• البهجة

Você esquecerá o pesar... e começará a lembrar da alegria que ele trouxe à sua vida."
سوف تنسون الالم وتتذكرون الفرح الذي أتى به لحياتكم

Muito tempo para ganhar dinheiro e construir uma ligação com o teu pai e dar um bocado da alegria que ele te deu, não é nenhuma estupidez.
تريد ان توجد صلة بينك و بين والدك و ان تمرر بعض الفرح الذي منحك اياه ذلك ليس غبيا اطلاقا

Suspeito que não estás a falar da alegria, felicidade e imenso amor.
أخمّن أنّكِ لا تعنين الفرح والسعادة والحبّ الكبير.

Senhor, cujas bênçãos são inúmeras, atende ao nosso pedido, em nome da Tua serva que agora parte, e concede-lhe a entrada na Terra da Luz e da alegria, na companhia dos Teus santos.
الهي ، ان نعمك لاتحصى استجب اللهم لصلاتنا على روح خادمتك وامنحها ضوء البهجة.

Entristece ser o precursor da alegria, cada perda transmite aquilo que será?
إن كان الحزن رائد البهجة فما سيكون مكسب كل خسارة؟

O partir do copo simboliza a fragilidade da alegria humana.
كسر الزجاج تمثل قابلية كسر البهجة البشرية

Nem mesmo os inimigos da alegria O SEGMENTO VAI PRÓ AR EM 30 - podem recusar este plano.
حتى أعداء الفرح أنفسهم يعجزون عن رفض هذه الخطة.

Glória aos santos da alegria. Este é um grande dia para Rathcullen.
المجد لقديسين الفرح هذا يوم عظيم لرثكلن

"Dai-lhe um coração curioso e perspicaz, a coragem para querer e perseverar, um espírito para amar, e a dádiva da alegria e do assombro.
"مدّه بالعلم والمعرفة القلبية، الشجاعة والصبر والروح المحبة، ونعمتيّ الفرح والسعادة، نصلي بإسم الرب"

Mas, enquanto se aproximava a grande noite mais coisas, além da alegria das festas, se espalharam.
... لكن ، و كما تقترب ليلة الحدث المزيد من الفرح ... ينتشر بينهم

Se imaginar uma viagem mental de Roma em direcção a leste, verificará que se distancia da culpa e do sofrimento e se aproxima da alegria e da luz.
لو تخيلت... رحلة استنارة من روما باتجاه الشرق ستشعرين كيف أنك تبتعدين عن الذنب والألم نحو الفرح والضياء

É um symphony da alegria, uma nota de prata.
بل هي سيمفونية من الفرح

Na presença Dele está a plenitude da alegria.
في وجوده، سعة الفرح

Para que receba o dom da alegria.
كي تحصل على نعمة الفرح.

Tão directas como receitas de fogo da alegria podem ser.
"بقدر ما يجب أن تكون وصفة "نار الفرح

Isto é Beethoven, é o Hino da alegria, Bryan.
هذه موسيقى بيتهوفن. قصيدة البهجة يا براين.

Quero associar a alegria do jogo com a exuberância da cultura, para encontrar o lugar da alegria no jogo na mesma coordenada física de ser politicamente informado pela arte, um teatro relvado para a libertação.
أريد أن أربط بهجة اللّعبة مع غنى الثّقافة، لتحديد موضع البهجة في اللّعبة بنفس الإحداثيّات البدنيّة لتوصيل المعلومة السياسيّة عن طريق الفن، فيكون مسرحاً للحريّة مفروشاً بالعشب.

Como esses padrões me diziam que a alegria começa com os sentidos, comecei a chamar-lhes "Estética da alegria", as sensações da alegria.
وبما أن هذه الأنماط كانت تخبرني أن البهجة تبدأ من الأحاسيس، بدأت بتسميتهم "جماليات البهجة"؛ أحاسيس البهجة.

Se a estética da alegria for usada para nos ajudar a encontrar mais alegria no mundo à nossa volta, não pode ser usada também para criar mais alegria?
ولكن إذا كان يمكن استخدام جماليات البهجة للمساعدة في العثور على المزيد من البهجة في العالم حولنا، ألا يمكن استخدامها لخلق المزيد من البهجة؟

Eu era a Nancy Drew da alegria.
كنت كـ "نانسي درو" في البحث عن البهجة.