"da aliança" - Translation from Portuguese to Arabic

• التحالف
• تحالف
• العهد
• للتحالف
• بالحلف
• حلف
• مؤسّسة

Há quem acredite dentro da Aliança que poderão ter mais de uma.
البعض فى التحالف يعتقد أنه لربما يكون عندك أكثر من واحد

Capitão, temos um Cruzador da Aliança a aproximar-se rapidamente.
كابتن , لقد رأينا قوات التحالف ينعطفوا نحونا

Sou presidente da Aliança Gays Lésbicas, por alguma razão.
أنا رئيس "تحالف الشاذين والشاذات" لسبب لا أعرفه

A queda da Aliança entre Tok'ra e os Tauri é inevitável.
حتما تحالف التواري والتوك رع سيقط مثل الكثير غيرة

Levam na Arca da Aliança a lei que lhes trouxeste.
حملوا معهم فى تابوت العهد التشريعات التى أحضرتها لهم

Quando jovem, sonhei erguer um grande templo, para abrigar a Arca da Aliança.
فى شبابى ، كنت قد حلمت اننى قمت ببناء معبد قوى لإيواء تابوت العهد

Protejo a galáxia da ameaça de invasão do Malvado Imperador Zurg, inimigo declarado da Aliança da Galáctica!
أنا أحمى المجرة من تهديد الإحتلال من الامبراطور الشرير زارج العدو اللدود للتحالف المجرّي حقيقى؟

Injectavam um detector em todos os membros da Aliança.
كلّ أعضاء التحالف كانوا حقن مع تتبع الأداة.

Este sinal não é da Aliança. Pode ser um código Imperial.
هذه الإشارة لا تستخدم مِنْ قِبل قوات التحالف ربماشفرةخاصةبالإمبراطورية.

O O'Neill foi muito claro sobre o que achava da Aliança com os Aschen.
لقد أعلن جاك رأيه صريحا بخصوص التحالف مع الأشين

A decisão final não vai ser tomada até depois de o Sloane se encontrar com o chefe de segurança da Aliança.
القرار سيتم اتخاذه حينما يقابل سلون مدير أمن التحالف

Lamento muito, mas estes são os princípios da Aliança.
أنا آسف فعلا,ولكن هذه هى اجراءات التحالف

A Menina Kane é a chefe da Contra-espionagem da Aliança.
الآنسة. كان رئيس إستخبارات تحالف المضادة.

É território da Aliança. Não há trabalhos que valham a pena.
أرض تحالف أليست أى وظيفة تستحق الحصول على ذلك

A Ariana Kane, chefe da contra-espionagem da Aliança.
أريانا كان، رئيس إستخبارات تحالف المضادة.

Por que foi oferecida a Arca da Aliança ao Papa Inocêncio por um rabino viajante de Salamanca?
لماذا, عرض البابا إنوسنت تابوت العهد من قبل الحاخام المتجول من سالامانكا؟

Eleazar...coloca estes cinco livros na Arca da Aliança, junto às tábuas dos Dez Mandamentos, que o Senhor nos devolveu.
إليزار ... ضع هذه الكتب الخمسه فى تابوت العهد مع ألواح الوصايا العشره

-Eu sei da Aliança.
إننى أعرف عن هذا العهد - لقد نقض هذا العهد -

Os nossos informantes dizem que este homem, comandante da Aliança Ariana Suprema, Dallas Alder, está na posse do material.
والآن, فإنَّ إستخباراتنا تخبرنا بأنَّ هذا الرجل دالاس آلدر وهو القائدُ الأعلى للتحالف يحوزُ على هذهِ المواد

E está agora efectivamente em controlo da Aliança.
أنت فعلياً المتحكّمة بالحلف.

Era este o nosso destino antes da Aliança Lucian activar o Stargate.
هذا هو المكان الذي يُفترض ان نخرج اليه قبل ان يدخل حلف لوسيان.

Temos connosco vários membros da Aliança Times Square, enquanto se preparam para a descida da grande bola.
إنضم إلينا عدّة أعضاء من مؤسّسة ساحة التايمز للأعمال المتنوعة... بينما يستعدّون لحدث سقوط الكرة.