"da américa do sul" - Translation from Portuguese to Arabic

• من أمريكا الجنوبية
• في أمريكا الجنوبية
• من جنوب أمريكا
• لأمريكا الجنوبية

Frances Larson: Eu trabalhava num museu, o Museu Pitt Rivers em Oxford. que era conhecido pela exposição de cabeças encolhidas da América do Sul.
فرانسس: كنت أعمل في متحف يعرف بمتحف بيت ريفرز في أكسفورد، و المشهور بعرضه للرؤوس المتقلصة من أمريكا الجنوبية.

Não se veem muitos aviões a seguir da América do Sul para África.
ولن تجدوا نفس الكم من الطائرات يطير من أمريكا الجنوبية إلى أفريقيا.

Em Itália não se encontra. Vem da América do Sul.
يأتي من أمريكا الجنوبية ألا تعتقد بأنه رائع؟

Um dos mais incríveis encontra-se nas pastagens da América do Sul.
واحدة من أكثر المخلوقات لفتًا للنظر تتواجد في أمريكا الجنوبية

Este é o tapir das planícies, a espécie dos tapires com que eu trabalho, o maior mamífero terrestre da América do Sul.
هذا هو التابير الذي يعيش في الأراضي المنخفضة نوع التابير الذي أعمل عليه الثدييات البرية الأكبر في أمريكا الجنوبية

Controlamos os rádios da da América do Sul, Europa e Washington.
نحن تتابع حركة الاتصالات اللاسلكية من جنوب أمريكا وأوروبا، وواشنطن.

São pessoas ambientalmente muito conscientes... de uma tribo da América do Sul.
أنهم قبيلة لها إهتمامات بيئية من جنوب أمريكا

Aqui temos um gráfico da América do Sul.
وهنا رسم بياني لأمريكا الجنوبية.

É uma aluna do intercâmbio. Acho que é da América do Sul.
إنها طالبة تبادل، أعتقد أنها من أمريكا الجنوبية

Esses quatro estão a remete-la em pequenas bolsas a partir da América do Sul.
سيحضره هؤلاء الأربعة في أكياس صغيرة من أمريكا الجنوبية

Do Árctico a África. da América do Sul à Ásia.
.من القطب الشمالي إلى إفريقيا و من أمريكا الجنوبية إلى آسيا

Desde o Árctico, a África. da América do Sul à Ásia.
.من القطب الشمالي إلى إفريقيا و من أمريكا الجنوبية إلى آسيا

Pois, não, estou a apenas a tentar entender porque é que um tipo que cresceu a 450 km de distância de mim, se preocupa tanto com um traficante de droga e assassino desprezível da América do Sul.
لم رجل ترعرع على بعد 300 ميل عني يهتم كثيراً حول ،تاجر مخدرات خسيس قاتل من أمريكا الجنوبية

A destruição da Floresta Atlântica começou no início do século XVI, quando os portugueses chegaram ao Brasil, iniciando a colonização europeia na parte oriental da América do Sul.
بدأ تدمير الغابة الاطلسية في أوائل القرن الخامس عشر، عندما وصل البرتغاليون أول مرة للبرازيل، بدأ الاستعمار الأوروبي في الجزء الشرقي من أمريكا الجنوبية

Estão em toda a parte, no planeta, exceto no Ártico e na ponta sul da América do Sul.
أنها موجودة في كل مكان على الكوكب بإستثناء القطبين والجزء الجنوبي من أمريكا الجنوبية. وفي كل تلك المنطقة، تجدهم نادراً ما

Amanhã de manhã vamos... para uma região da América do Sul.
سنتحرك صباح الغد " لمنطقة العمليات في " أمريكا الجنوبية

Uma cidade na pré-Colômbia da América do Sul, maior que a Roma Antiga.
أي مدينة في أمريكا الجنوبية قبل كولومبية أكبر حتى من روما القديمة

Sim, claro. Também há um documentário espectacular sobre a construção de uma barragem num rio da América do Sul.
يوجد أيضاً فيلمٌ وثقائي مذهل عن بناء سد ٍ على أحد الأنهار في أمريكا الجنوبية

enquanto estou aqui a falar. A hipertensão está hoje a ser tratada regularmente com um medicamento que foi desenvolvido a partir da toxina que é produzida por uma víbora da América do Sul.
يعالَج ضغط الدم عادة باستعمال دواء بشكلٍ منتظم وهذا الدواء مصنوع من السم الذي تنتجه الأفعى التي تعيش في أمريكا الجنوبية.

Não me lembro do nome exacto, mas as sementes eu trouxe da América do Sul há muitos anos.
لا يمكنني تذكر الإسم بالضبط لكن البُذور التي أحضرتها من جنوب أمريكا قبل عدة سنوات

( Formiga-cabo-verde) da América do Sul, conhecida como a formiga bala.
،تنحدر من جنوب أمريكا يطلق عليها نملة الرصاصة

Estava a caminho da América do Sul, mas não pude deixar que te escapasses, somos irmãos e até gostamos um do outro.
, لقد كنت في منتصف طريقي لأمريكا الجنوبية ... ولكن لم أتمكن من تركك تفلتين بالأمر , لأننا إخوة يا أمي و نحن نحب بعضنا نوعا ما