"da aplicação da lei" - Translation from Portuguese to Arabic

• تطبيق القانون
• لتطبيق القانون

O funcionamento da aplicação da lei para nós é uma premissa total.
تطبيق القانون بالنسبة لنا هو عبارة عن إفتراض بديهي.

Gary Haugen: Tragicamente, a mulher que estava em casa foi atacada violentamente, estrangulada e violada. Isto é o que significa viver fora da aplicação da lei.
مأساويًا، المرأة داخل ذلك المنزل تعرضت لإعتداء عنيف وخنقت واغتصبت لأن هذا ما تعنيه الحياة خارج نطاق تطبيق القانون.

Seria de pensar que a desintegração da aplicação da lei nos países em vias de desenvolvimento devia ser uma alta prioridade na luta global contra a pobreza.
لذلك ستعتقد أن تصحيح الخلل في تطبيق القانون في الدول النامية سيكون أولوية عظمى في الكفاح العالمي ضد الفقر.

Exigem uma mudança para uma forma mais aberta e mais participativa da aplicação da lei.
إنهم يطالبون بالتغيير إلى نموذج أكثر انفتاحا ونموذج أكثر تشاركية لتطبيق القانون.

Bem, nem tanta "sinergia da aplicação da lei".
الكثير جداً للتعاون لتطبيق القانون

Sinergia da aplicação da lei.
تعاون لتطبيق القانون

Ele não está a viver no passado mas sim no presente, com capacidade e inteligência para fugir da aplicação da lei.
انه لا يعيش فى الماضى انه يعيش فى الحاضر بقدرة و ذكاء للتهرب من رجال تطبيق القانون

E a parte pior de tudo isto numa perspetiva da aplicação da lei foi o idoso.
والجزء الأصعب في هذه القصة من ناحية تطبيق القانون هو البائع العجوز

A falta da aplicação da lei pode ser corrigida.
الخلل في تطبيق القانون يمكن إصلاحه.