"da arábia" - Translation from Portuguese to Arabic

• العربية
• في جزيرة العرب
• السعودي
• الجزيره العربيه
• في السعودية
• من المملكة

Esta é a história dos animais e dos povos da Arábia.
هذه هي قصة الحيوان و البشر في شبه الجزيرة العربية

As mulheres da Arábia Saudita estão a conduzir, pela primeira vez.
النساء في المملكة السعودية العربية يقدنّ السيارات لأول مرة في تاريخهن.

E o embaixador francês também vem. O príncipe da Arábia Saudita vai trazer uma das mulheres.
والسفير الفرنسي قادم وأمير المملكة العربية السعوديه أحضر معه إحد زوجاتهِ

Em 20 anos, o Islão une as tribos guerreiras da Arábia.
في عشرين عام يُوحِدُ الإسلام القبائل المُتحاربة في جزيرة العرب.

Povo da Arábia Saudita, estive no meio do deserto e falei com Deus.
يا الشعب السعودي انا ضعت في الصحراء وتكلمت مع الرب

Dhofar permanecerá o lar da maior diversidade de vida da Arábia.
ستظل ظفار منزلهم الى اقصى تنوع للحياة في الجزيره العربيه

Tem calma, arranjei o melhor advogado da Arábia Saudita.
و , رقصت لا تخافي , احضرت افضل محامي في السعودية

Ele pode ser da Arábia Saudita, da Suécia ou da República Checa.
يمكن أن يكون من المملكة السعودية أو السويد أو التشيك

Foste nomeado Embaixador Extraordinário Plenipotenciário na Corte da Arábia Saudita.
انه قد تم تعينك مفوض فوق العادة الى المحكمه العربية السعودية

Um presente do Rei Fahd da Arábia Saudita.
هدية من الملك فهد ملك المملكة العربية السعودية.

Fiquem longe da Arábia Saudita!
ترون كيف ابالغ في هذا فأبقي بعيدة عن المملكة العربية السعودية

Pensava que ela tinha reinado apenas no sul da Arábia.
هذا هو ولكن اعتقدت أن حكمها شمل فقط أجزاء من جنوب الجزيرة العربية

É perto da Arábia e estou indo para lá na quinta.
تلك قُرْب المملكة العربية السعودية. وسَأَطِيرُ هناك يوم الخميس.

Quem fugiu da Arábia Saudita num barco grego foi a minha mãe.
كانت والدتي هي التي هربت من المملكة العربية السعودية في سفينة يونانية

Ao contrário da Arábia Saudita, em partes do Iémen chove até 250mm por mês na época da chuva.
انت ترى, لا تشابه المملكة العربية السعودية, اليمن اكثر من 250 مليمترات من مواسم المطر و في شهر موسم رطب

O café é originário da Arábia.
نشأت القهوة في جزيرة العرب

"Lawrence da Arábia"?
لاورنس) في جزيرة العرب"؟

Mas a sua crença, uma violenta e acima de tudo intolerante versão atrasada do Islão, manteve-se no coração da sociedade da Arábia Saudita.
ولكن المعتقدات العنيفة غير المتسامحة والرجعية لهذه الصيغة من الإسلام بقيت كامنة في قلب المجتمع السعودي

A última vez em que elas se encontraram com outras da sua espécie, os tigres dente de sabre vagueavam pela terra e a península da Arábia ainda estava unida à Ásia por terra.
آخر مرة التقوا مع غيرهم من نوعها، تجوب الارض كسيف مبارزه مسنن وشبه الجزيره العربيه لاتزال من ضمن اسيا برا

Desculpe sr, mas consumir alcool... é expressamente proibido no Reino da Arábia Saudita.
اسف سيدي , لكن استهلاك الكحول ممنوع منعاً باتاُ في السعودية