"da atividade humana" - Translation from Portuguese to Arabic

• النشاط البشري

Mas os oceanos estão a ficar mais barulhentos em resultado da atividade humana.
ولكن المحيطات تزداد ضجة نتيجة النشاط البشري.

Hoje, enquanto especialista em química orgânica, estou empenhada em usar a minha formação para proteger os rios, como o Mississippi, do excesso de sal resultante da atividade humana.
اليوم، وكعالمة كيمياء بالفيزياء العضوية أنا ملتزمة أن أستفيد من تدريبي للمساعدة في حماية أنهار مثل المسيسبي من الملح الزائد الناتج عن النشاط البشري.

Estas duas espécies foram caçadas até quase à extinção pelos antigos baleeiros. As baleias-francas do Sul recuperaram melhor porque se refugiaram em locais muito longe da atividade humana.
والآن كلا الفصيلتين يتم اصطيادها وهي معرضة الى الانقراض بواسطة صيادي الحيتان ولكن حيتان الحق الجنوبية انتعشت بشكل افضل كثيرا لانها متواجدة في اماكن بعيدة عن النشاط البشري

Para aquelas que não me conhecem, sou o Sr. Caputo e sou o diretor da atividade humana aqui em Litchfield.
بالنسبة لمن لا يعرفنني، أنا السيد "كابوتو" وأنا مدير النشاط البشري هنا في سجن "ليتشفيلد".

Um brinde a nós, Joe, da atividade humana de Litchfield, e às nossas vitórias incessantes.
نخبنا يا " جو " من قسم النشاط البشري "في سجن " ليتشفيلد -ونخب انتصاراتنا المستمرة

Raios partam, agora, és o diretor da atividade humana.
انت مدير النشاط البشري الأن

O diretor da atividade humana sou eu!
انا مدير النشاط البشري!