"da baía" - Translation from Portuguese to Arabic

• على الخليج
• من الخليج
• من خليج
• خليج سان فرانسيسكو
• لخليج
• للخليج

Estás a falar das casas da baía ou das casas ao pé do trilho?
كلا، انتظر، أتعني الكوخ الذي على الخليج أم الكوخ الذي على الطريق؟

Terão uma vista maravilhosa da baía.
سيكون لديهم اطلالة جميلة على الخليج

Arroz com ervilhas com banana ao lado, e peixes trazidos da baía.
البازيلاء والأرز مع لسان الحمل والسمك الذي كنت أصطاده من الخليج

Eles verificaram o ADN de dois esqueletos que acabaram de ser tirados da baía e temos uma pista.
قمنا بأجراء فحص الحمض النووي للهيكلين العظميين الذين أنتشلناهم لتونا من الخليج و حصلنا على شئ

Recebe apostas num pequeno salão de bilhar depois da baía Sandy.
يأخذ رهاناته في قاعة حمام سباحة صغير بالقرب من خليج ساندي

Eu vivo na área da baía de São Francisco.
أعيش في منطقة خليج سان فرانسيسكو.

Este é um desses atuns no Aquário da baía de Monterey.
هذه إحدى أسماكنا زرقاء الزعانف في المعرض المائي لخليج مونتيري

Segundo os vizinhos, este dominava eximiamente o kayak e era visto regularmente pela manhãzinha... a remar na margem ocidental da baía.
يقول الجيران أن السيناتور كان خبيراً فى قيادة القوارب, وكانت رحلته هذه مألوفة على طول الضفة الغربية للخليج

No McKenna da baía.
ميكانين " على الخليج "

Cidade da baía!
! مدينة على الخليج!

- Vive na casa branca... - ... do outro lado da baía?
التي تسكن بالمنزل الابيض علي الضفه الثانيه من الخليج ؟

É água da baía. Enche isto e é canalizada para as diversas salas.
ماء البحر من الخليج يملأ هذه الغرفة ثم يغيرون مسارها عبر هذه الأنابيب لمختلف الغرف

Este navio não pode ser tripulado por dois homens. Não conseguirão sair da baía.
هذه السفينة لا يكن أن يسير بها اثنان فقط لن تستطيعوا الخروج بها من الخليج

A guarda costeira retirou-a da baía de Santa Monica.
خفر السواحل أخرجوها من خليج سانتا مونيكا

A única esperança real das baleias de escapar é a barcaça aerodeslizadora incomum vindo da baía Prudhoe.
الأمل الحقيقي الوحيد بالنجاة لتلك الحيتان هو الحوامة الآتية من خليج برودو

Mas tem a banheira antiga da casa da baía da Meia-Lua.
-نعم ولكن لديها حوض من مكاننا القديم من خليج نصف القمر

O primeiro homem que me pôs na rádio, na Área da baía.
أول رجل يضع لي من أي وقت مضى على الراديو في منطقة خليج سان فرانسيسكو .

E, Área da baía, deixem-me dizer-vos algo sobre homens gays.
أوه ، و منطقة خليج سان فرانسيسكو ، اسمحوا لي ان اقول لك شيئا عن مثلي الجنس من الرجال .

pode mudar e dar outra volta à ilha. O segundo foi a área da baía de São Francisco onde Gavin Newsom criou uma política maravilhosa,
والثانى كان منطقة خليج سان فرانسيسكو حيث خلق " جافين نيوسوم " سياسة جميلة عبر جميع العمد .

Esta é uma simulação da baía de Chesapeake.
هذه محاكاة لخليج تشيسبايك.

Leva-nos em direcção aos recifes. Para o canto Sudoeste da baía.
خذنا مجدداً لليابسة الركن الجنوبي الغربي للخليج