"da boca dele" - Translation from Portuguese to Arabic

• من فمه
• من شفتيه

As palavras estão erradas, mas soam tão bem a sair da boca dele.
حسنا, الكلمات جد سيئة لكنها تبدو رائعة وهي تخرج من فمه

Não quero que a primeira palavra que saia da boca dele seja uma profanidade.
لا اريد اول كلمة تخرج من فمه تكون غير مهذبة.

Podes, por favor, tirar a arma da boca dele?
هلا أخرجت المسدس من فمه ، رجاءً ؟

Suponho que tenham aproximado demasiado as mãos da boca dele.
حسنا ، أفترض أنهم جعلوا أيديهم قريبة جدا من فمه

- Deixa-me ouvir isso da boca dele.
. دعيني أسمع هذا من شفتيه

Deves saber que tudo o que sai da boca dele é mentira.
طالما تعرف أن كل ما يخرج من فمه هو أكاذيب

Sabem que o que sai da boca dele no máximo é uma meia verdade.
ما يخرج من فمه نصف الحقيقة في أفضل الحالات

-Só vou saber quando o legista o examinar, mas o líquido a sair da boca dele é uma mistura de tecido necrótico e sangue.
ماذا يحدث؟ لن اتأكد حتى تتم بعض التحاليل لكن هذا السائل الذي يخرج من فمه هو

Mesmo quando o bebé sorria para mim, teria arrancado o meu mamilo da boca dele e esmagado o seu cérebro se o tivesse jurado, como tu juraste para fazer isto.
غير أني لعلى استعداد وهو يبتسم في وجهي ان انتزع حلمة ثديي من فمه الذي لا اسنان فيه بل وأهشم له راسه

Todos os detalhes do crime foram saindo da boca dele.
كل تفاصيل الجريمة كانت تخرج من فمه

E o mandado contra mim está agora, enfiado dentro da boca dele?
وإن مذكرة البحث ضدي تتدلى من فمه الصغير

Mas as coisas que estavam a vir da boca dele...
ولكن الاشياء التى كانت تاتى من فمه

Sou... Sou o feiticeiro que invocou o sapo da boca dele.
أنا الساحر الذي اخرج الضفادع من فمه

Não confiarei numa palavra que saia da boca dele.
ما كان لي ان اصدق اية كلمة تخرج من فمه

Quero ouvir a verdade da boca dele.
أود أن أسمع الحقيقة تُنطق من فمه

Saia água da boca dele. O mesmo que esta criança!
المياه كانت تخرج من فمه مثل هذا الطفل

Isso nunca vai sair da boca dele.
لا شيء يخرج من فمه يفضح أمره، أتفهمين؟

Alguma vez ouviste o que sai da boca dele?
هل سمعت حتى إلى ما خرج من فمه ؟

Acreditarei nisso quando o ouvir da boca dele.
سأصدق هذا عندما أسمعه من فمه مباشرة

Tirem a mordaça da boca dele.
ازل الكمامة من فمه.

Teria de ouvi-lo da boca dele.
يجبُ أن أسمع ذلك من شفتيه