"da bomba" - Translation from Portuguese to Arabic

• القنبلة
• القنبلةِ
• للقنبلة
• القنبله
• من مياه المضخة
• تلك المضخة
• مضخة الصدر
• محطةِ

Luzes de teste da bomba ligadas, uma a quatro.
إختبار تسليح القنبلة يعمل من واحد إلى أربعة

Isso significa que estão a reconsiderar o envio da bomba, meu General?
هل هذا معناة انك اعادت التفكير في ارسال القنبلة , سيدي؟

A dimensão da bomba limitou a destruição à cripta.
حجم القنبلة حدّد دماره إلى فقط القبو بنفسه.

Temos provas de que o Syed Ali, o homem por trás da bomba, teve apoio dos três países.
انه حقيقي ويثبت ان سيد علي خلف تفجير القنبلة وانه تلقى الدعم من ثلاث بلدان مختلفة

Talvez estivesses de saída porque sabias da bomba.
لَرُبَّمَا أنت كُنْتَ على مخرجِكَ لأن عَرفتَ حول القنبلةِ.

O Stanton confessou que sabe da bomba há várias semanas.
تحدث الى روجر واخبرنى بعمله عن القنبلة منذ اسابيع

Se o objectivo do jogo do Jigsaw era sair antes da bomba explodir, então porque foi soldada a porta?
لعنة جيجسو تنص على أنه يجب الخروج قبل إنفجار القنبلة و لكن لماذا الباب كان مغلق جيدا؟

A FAA deu a ordem assim que foram informados da bomba.
لقد اصدرت إدارة الطيران الفيدرالية الأمر بمجرد علمهم بخصوص القنبلة

"Foi porque a explosão da bomba afundou a ilha?
هل لأنّ القنبلة النووية انفجرَتْ و أغرقَتْ الجزيرة؟

Colocou pregos na parte de fora da bomba para causar mais danos.
لقد ربط مسامير على القنبلة من الخارج لتمزيق الجسد المفتوح خصيصا

Os detalhes da bomba não foram libertados aos mídia.
اسمع، تفاصيل القنبلة لمْ تُنشر للصحافة حتى الآن،

Parei no ginásio a caminho de casa para uma massagem e quando acabou vi a historia da bomba nas noticias.
وتوقّفتُ عند النادي، في طريقي للمنزل للحصول على التدليك، وعندما إنتهيت، وإذا بي سامعٌ خبر القنبلة من الأخبار.

Aqui não estou a falar apenas da bomba relógio que é a população mundial.
لا أتحدث ببساطة عن القنبلة الموقوتة ألا وهي سكان المعمورة.

Consoante a proximidade a que estejamos, e a quantidade de explosivos dentro da bomba, ela pode provocar a morte ou apenas ferir. Temos que estar, no mínimo a 50 metros, para escapar.
الآن، على قدر قربك من القنبلة وكذا كمية المتفجرات المحشوة فيها يمكن أن تتسبب في الوفاة أو الإصابة بجروح ، عليك أن تكون أبعد بحوالي 50 ياردةللنجاة من ذلك.

Os céus declaram a glória da bomba e o firmamento mostrou o seu trabalho.
تعلن السماء مجد القنبلة والسماء تبارك العمل اليدوي

"que irá revolucionar as guerras, com um poder destrutivo imenso." Achei que devia falar da bomba.
شكل سيُحدث ثورة فى عالم القتال طاقة يمكنها أحداث دمار فوق قدرة الأنسان على التصور، ثم ذكرت القنبلة

Quando soube da bomba atómica fiquei espantado e disse mesmo que o povo americano era cruel.
عندما سمعت بأمر استخدام القنبلة الذرية أصابتنى دهشة بالغة وبصراحة قلت أن الأمريكان قوم وحشيون

Depois da bomba ser largada em Hiroshima e Nagasaki,
بعدما القيت القنبلة على هيروشيما ونكازاكي

Depois da bomba ser largada em Hiroshima e Nagasaki,
بعد القنبلةِ أُسقطتْ على هيروشيما وNagasaki،

Mudança de planos! Não precisamos da bomba. Consegues livrar-te dela, com todo o cuidado possível?
لقد تغيرت الخطة، لن نحتاج للقنبلة هل يمكنك التخلص منها، بأكثر الطرق أمناً ؟

Soube da bomba, mas não sabia que estava a trabalhar no caso.
لقد علمت بأمر القنبله ولكنِ لم أعلم أنك تعملين فى قضيتها

Adoeciam cada vez mais pessoas, que tinham bebido da bomba.
وعلى ضوءها تأكد سنو من أن الأشخاص اللذين شربوا من مياه المضخة هم الذين إصيبوا بالمرض.

As pessoas que não tinham bebido da bomba não tinham adoecido.
الأشخاص اللذين لم يشربوا من تلك المضخة لم يصيبهم المرض.

Acho que não precisas da bomba de tirar leite que te comprei.
أظنكِ لن تحتاجي مضخة الصدر التي أحضرتها لكِ

Tu querido foste feito sob um jarro de margaritas e um preservativo da bomba de gasolina.
حَسناً، عزيز، أنت كُنْتَ إبريق مرجريتا و محطةِ بنزين للواقيات الذكرية.