"da capital" - Translation from Portuguese to Arabic

• من العاصمة
• عن العاصمة
• الرئيسي في العاصمة
• على عاصمة
• مترو العاصمة
• من العاصمه

Tivemos de retirar da capital porque o General forçou uma estratégia falhada.
يجب ان ننسحب من العاصمة لان القائد حث على خرق الخطة

Aqui está um jornal diário, que tinha de ser impresso a 400 km da capital.
ولذلك أصبح لدينا صحيفة يومية، يجب أن تتمّ طباعتها على بعد 400 كيلومترا من العاصمة.

Aproximámo-nos da capital tanto quanto conseguimos.
لقد إقتربنا إلى المتبقى من العاصمة قد الإستطاعه

Teria vindo mais cedo, mas estive longe da capital.
أودُ لـو أتيــتُ قبـل أن أكــون بعيدا عن العاصمة

Fora do QG da capital, e ir para Canaveral, onde tudo acontece.
خارج المقر الرئيسي في العاصمة وصولاً إلى (كانافيرال) حيث تحدث الأمور

Estão posicionados a cerca de vinte quilómetros da capital.
إنها في أماكنها على بُعد عشرين كيلومتراً من العاصمة.

Gongshan Niu e os rebeldes foram derrotados, retiram-se da capital.
جانج شان وثواره هزموا و ينسحبوا من العاصمة

Por favor, mantenham uma distância de cinco quilómetros da capital.
رجاءً حافظوا على مسافة 5 كيلومترات من العاصمة

O Stannis a dois dias da capital... e o lobo mesmo à minha porta.
ستانيس,يبعد يومان من العاصمة والذئب على عتبة داري.

Ordens da capital.
بأوامر من العاصمة يجب أن أبقيكِ تحت الحجز

Mas captamos leituras sísmicas da capital hoje.
لكننا إلتقطنا قراءات زلزالية من العاصمة اليوم

Assuntos urgentes da capital ou o filho dele?
عن الشأن الطارئ من العاصمة أم حضور ابنه؟

Não só isso. Eles estão a transportar centenas de manifestantes da área da capital.
ليس هذا فحسب ، فهم ينقلون مئات المتظاهرون بالحافلات من العاصمة

Fui substituído pelo Agentes que vieram da capital.
لقد ساعدنى بعض العملاء الذين جاءوا من العاصمة

Os confrontos no Iémen intensificaram-se enquanto as forças do Daesh se aproximam da capital.
لقد تكثف القتال في اليمن اليوم كما وتقدمت قوات داعش من العاصمة.

A cidade dourada do Banneker é praticamente idêntica ao formato real da capital.
مدينة بينيكر الذهبية من الناحية العلمية واحد الى واحد الى التخطيط الفعلي من العاصمة

Urdaneta fica aqui em Bogotá, encarregado da capital.
اوردانيتا سيبقى هنا في بوغوتا، كمسؤول عن العاصمة

O nome da capital dessa vasta terra Republic City.
و أطلقوا على عاصمة هذه الأرض العظيمة إسم مدينة الجمهورية

Nenhum registo na base dos desaparecidos de Klarissa Mott na zona metropolitana e sem família na área da capital.
ليس لدينا تقرير عن اي شخص مفقود على (كلاريسا موت) في مترو العاصمة وليس لها أقارب معروفين في منطقة العاصمة

O jornal da capital que chega às 10h00.
الجرائد التى ترد من العاصمه فى الساعه العاشره