"da divisão" - Translation from Portuguese to Arabic

• من قسم
• الإنقسام
• انقسام
• الفرقه
• في الشعبة
• من فرع
• من الهيئة

20 diplomatas, mas cinco deles são dos Serviços Secretos, da Divisão de Ações Secretas.
سيكون هناك 20 دبلوماسياً, ولكن 5 منهم من الاستخبارات الباكستانية من قسم الأعمال السرية

Bem, eu sou da Divisão de Poderes, e tu acabaste de ameaçar uma agente da polícia com o uso de poderes.
حسناً، أنا من قسم شرطة الخارقين وأنت هددت شرطية للتو باستخدام قواك

Não sou da Divisão dos furtos, sou dos homicídios.
لست من قسم السرقات أنا من الجنائية

CA: Então o aumento da imigração e os receios associados são uma das causas da Divisão atual.
كريس: حسنًا، إذن ارتفاع الهجرة والمخاوف حولها هي أحد أسباب الإنقسام الحالي.

Essas células podem ser idênticas, ou podem ser distintas uma da outra através da Divisão celular assimétrica.
وهذه الخلايا إما أن تكون متطابقة، أو أن تكون متميزة عن بعضها البعض من خلال انقسام خلية غير تماثلي.

Daqui Fragile Fox Um. Ligue ao Quartel da Divisão.
هنا مجموعه فوكس واحد اريد مركز قياده الفرقه

Eu era da Divisão vermelha da CPL.
كنتُ في الشعبة الحمراء في دوري شيكاغو العام

Ajudem os gajos da Divisão sul.
- قم بمساعدة المحققين من فرع الجنوب

Oiçam todos, este é o Bill Buchanan da Divisão.
حسناً، ليستمع الجميع هذا (بيل بيوكانان) من الهيئة

Estamos a falar com o Sr. Roland Pangborn, da Divisão de Segurança Aérea do Conselho de Segurança dos Transportes Aéreos.
" نتحدث مع " هولاند بينجبورن من قسم سلامة الطائرات للنقل الوطني الجوي الآمن

O Major Donovan da Divisão de lnvestigação Criminal.
الرائد دونوفان من قسم التحقيق الجنائي.

Vais à ópera com o John da Divisão de Roubos?
أنت ذاهب الي الاوبرا مع (جون) من قسم السطو.

A Vice-Directora Ryan da Divisão Cibernética está preparada para informar-vos aquilo que sabemos.
نائبة المدير - رايان من قسم السيبرانية مستعدة لأطلاعكم عن كل ما نعرفه

Fala Ray Frameck da Divisão de menores.
هذارايفراميك من قسم الأحداث

És da Divisão agrícola.
أنت من قسم الزراعة

São, se me permitem dizer... um exemplo perfeito da Divisão do embrião feminino.
أنتما ، أستطيع القول مثال جيد على الإنقسام الجنيني الأنثوي.

O cancro pirateia o maquinismo natural da Divisão das células e força-as a acelerar, a crescer rapidamente e sem parar.
إن السرطان يقوم بالإستيلاء على آلية الإنقسام الخلوي ويدفع تلك الخلايا لرفع سوية الإنقسام الخلوي إلى الحد الأقصى فتنقسم بصورة كبيرة وعشوائية

Alguns animais pequenos, como as minhocas e as moscas, também são limitados pelos mecanismos da Divisão das células.
بعض الحيوانات الصغيرة مثل الديدان والذباب هي أيضًا محدودة بميكانيكا انقسام الخلايا.

Por isso, se não fizermos nada para tratar da Divisão de segurança digital, se não fizermos nada para garantir que toda a gente na nossa sociedade recebe os mesmo benefícios de criptografia e é igualmente capaz de se proteger da vigilância do Estado, não só os pobres e vulneráveis estarão expostos à vigilância, mas futuros movimentos de direitos civis poderão também ser oprimidos antes de atingirem o seu potencial máximo.
ولذلك إن لم نفعل شيء لمعالجة انقسام الأمن الرقمي، وإن لم نفعل شيء للتأكد من أن كل فرد في مجتمعنا يحصل على نفس الفوائد من التشفير وأن يكون الجميع بالتساوي قادرين على حماية أنفسهم من رقابة الدولة، وليس فقط الفقراء والفئات الضعيفة من تكون معرضة للمراقبة، لكن بالمستقبل قد يتم قمع حركات الحقوق المدنية قبل أن تصل لكامل إمكاناتها.

Quero que este batalhão seja o melhor da Divisão.
انا اريد ان تكون هذه الكتيبه احسن كتيبه فى الفرقه

- Fala da Divisão.
- الفرقه معاك .

É o melhor apontador da Divisão. Omite.
إنه أفضل مدفعي في الشعبة تجاهلها

Rapazes, este é o detective McCabe da Divisão de jovens.
هذا المحقق " ماكيب " من فرع الشباب

Nós chamamos pessoal da Divisão.
لقد أتينا بافراد من الهيئة