"da economia" - Translation from Portuguese to Arabic

• الاقتصاد
• الإقتصاد
• الاقتصادي
• الاقتصادية
• للاقتصاد
• إقتصاد
• من اقتصاد

O que estou a dizer é que costumávamos proteger líderes, dignitários estrangeiros, e a integridade da economia dos Estados Unidos.
ميشيل ,كل ما اقولة اننا اعتدنا ان تكون مهمتنا حماية القادة كبار الشخصيات الاجنبية وعلى سلامة الاقتصاد الامريكى

Uma metáfora da economia, de um balanço de contas, de contabilidade, de transações.
استعارة من الاقتصاد ورقة الميزانية من المحاسبة من المعاملات

E se olharem no gráfico para 2050 estima-se que a economia chinesa tenha o dobro do tamanho da americana, e a economia indiana terá quase o mesmo tamanho da economia americana.
وان نظرتم الى التمثيل البياني لعام 2050 سوف ترون انه يظهر ان الاقتصاد الصيني سوف يصبح ضعف حجم الاقتصاد الامريكي والاقتصاد الهندي مقارباً للاقتصاد الامريكي على نحو واضح

Suporte da economia. Não vou aceitar o emprego, está bem?
عمود الإقتصاد أنا لن أقبل هذه الوظيفة ، حسناً؟

Com o bronze, testemunhamos os primórdios da economia moderna.
هُناك في البرونز تبدأُ برؤية بدايات الإقتصاد الحديث.

"Hoje Günther Mittag, secretário da economia na CC do SUD,"
اليوم، كوثنر ميتاج السكرتير الاقتصادي للجنة المركزية لحزب الاجتماعي

Outra variação é a criação de inúmeras, aparentemente invisíveis, sem regulação e inumanas fábricas de escravos que tiram partido da dureza da economia.
من الامثلة الأخرى, إنشاء العديد من المعامل الصغيرة, المغضوض الطرف عنها، غير المنظّمة ، اللا إنسانية, التي تستغل الضائقة الاقتصادية المفروضة.

Pode ser surpreendente, mas desempenharam um papel crucial no aparecimento da economia de mercado na Europa de Leste.
قد يكون كلامي مثير للدهشة, ولكنهم لعبوا دورا حاسماً في تحرير إقتصاد السوق في أوربا الشرقية

Isto apesar do facto de todos saberem que os pequenos negócios são o motor da economia.
وهذا بغض النظر عن حقيقية أن كل الناس يدركون أن الأعمال الصغيرة هي محرك الاقتصاد.

Esta é a complexidade da economia que criámos.
وسوف تستوعبون حينها الاقتصاد المعقد الذي صنعناه

Anteriormente, orçamentávamos as despesas em função do que o petróleo nos rendia, porque o petróleo é o sector maior e mais lucrativo da economia: 70% das nossas receitas vêm do petróleo.
سابقاً كانت الميزانية تعتمد فقط على ما يجلبه النفط، لأن النفط هو أكبر وأكثر القطاعات التي تجلب مدخول في الاقتصاد : 70 بالمائة من الايرادات تأتي من النفط.

Dificilmente podíamos pagar alguma coisa, os salários, as despesas da economia.
ويمكننا بالكاد دفع الرواتب و أي شيء في الاقتصاد.

Os mercados sofreram mudanças enormes nos últimos 20 anos, mas apenas para as empresas do topo da economia.
لقد تغيرت الأسواق بشكل جذري في السنوات 20 الأخيرة، ولكن فقط للمنظمات المهيمنة على الاقتصاد.

O que ganhámos na base da economia em termos de mercados, nos últimos 20 anos?
ما الذي ربحناه نحن في الجزء السفلي من الاقتصاد فيما يتعلق بالأسواق في السنوات ال 20 الماضية؟

Parece que o projeto está num impasse desde a queda da economia, mas todas as casas de lá ainda estão desocupadas.
يبدو أن المشروع كان في طى النسيان ، منذ تدهور أحوال الإقتصاد لكن جميع المنازل مازالت غير مأهولة بالسكان

Cientistas como James Hansen dizem-nos que poderemos ter que eliminar as emissões de CO2 da economia em apenas algumas décadas.
العلماء مثل جيمس هانسن يخبروننا أنه علينا أن نزيل انبعاث ثنائي أكسيد الكربون من الإقتصاد في غضون عقود قليلة.

Tudo isto parece incrível, mas não são apenas ideias, são hoje uma realidade. Estão na primeira linha da economia circular.
كل هذا يبدو رائعا، لكن هذه ليست مجرد أفكارٍ، هذه حقيقةٌ، وهذا يقبع في واجهة الإقتصاد الدائري .

Este gráfico representa a história da economia da civilização humana.
هذا الرسم البياني يوضّح التاريخ الاقتصادي للحضارة البشريّة.

Corrompeu o próprio estudo da economia.
جامعة هارفارد هو أن الصناعة الاقتصادية أفسدت دراسة الاقتصاد نفسه

Esta cultura mística, também conhecida por "melange", é essencial para todas as viagens espaciais, tornando-se na pedra basilar da economia galáctica.
وهذا المحصول الخرافي المعروف بـ"الخليط"، كان لا غنى عنه لرحلات الفضاء، على نحو ما جعله حجر الزاوية للاقتصاد المَجرّيّ.

Não quero dizer a economia como um todo, pois o crescimento da economia da Índia para o tamanho da do Reino Unido é muito fácil, com mil milhões de pessoas.
و أنا لا أعني الإقتصاد ككل، لأنه كي ينمو إقتصاد الهند بحجم إقتصاد المملكة المتحدة، فإن ذلك أمر سهل، مع المليار نسمة.

Representamos grande parte da economia do meu país.
تمثل تجارتنا نسبة كبيرة من اقتصاد بلدنا.