"da existência" - Translation from Portuguese to Arabic

• من الوجود
• على وجود
• عن وجود

A natural curiosidade em mim, o mais durável... e significativo elemento da existência, veio ao teu encontro.
الفضول الطبيعى.. الموجود ابداً والمغزى من الوجود لهذا حضرت لرؤيتك

Aqui, nos limites extremos da existência, a vastidão da Terra ancestral nunca desapareceu.
هنا في الاطراف البعيدة من الوجود الحياة البرية القديمة لم تختف بعد.

Aqueles que não estão mortos e não são de outro plano da existência... fariam bem em tapar os ouvidos imediatamente.
اى فرد حى وليس من الطيور او من الوجود عليه ان يصم اذانه

Conhecimento e poderes que usou para criar a arma capaz de dizimar seres Ascendidos da existência.
المعرفة والقوى قام باستخدامها لصنع السلاح قادر على مسح الوجود المترقي من الوجود

Muitos pensam que a vida é uma coisa perfeita, consideram-na como prova da existência de um criador.
نظر العديد من الأشخاص إلى الحياة على أنها مثالية، واعتبر ذلك دليلاً على وجود الخالق.

Se alguma vez voltarmos para a civilização... é a única prova que temos da existência dos Kromaggs.
لو أننا عدنا أبداً إلى الحضارة فإن هذا هو الإثبات الوحيد الذي لدينا عن وجود الكروماج

Isto poderia viajar quase instantaneamente, quero dizer, seu universo inteiro poderia sumir da existência.
يمكنها السفر في لحظات عالمك بأكمله قد ينتهي من الوجود

Numa versão louca e distante deste universo, que ficasse aqui comigo e não desaparecesse da existência, da minha vida.
في عالم اخر مجنون مثل هذا العالم ان تمكثي هنا معي و ألا تختفي من الوجود, ومن حياتي

Ponho canalhas numa cadeira e divorcio-os da existência.
أضع الكريهين على الكرسيّ لأطلّقهم من الوجود

Se formos obliterados da existência... a existência vai obliterar-se da própria existência.
إذا نحن محينا من الوجود , الوجود ينمحي من الوجود

Vivemos num nível da existência, mas existem outros.
نحن نعيش على مستوى واحد من الوجود ولكن هنالك مستويات أخرى

Estás a bani-las da existência só porque elas bebem sangue.
أنت تمسحيهم من الوجود وكل هذا بسبب أنهم يشربوا الدم

Seria como render-me à incessante gota, gota, gota... da existência.
ستكون استسلاماً لندم مستمر, ندم, ندم من الوجود.

O que é isso que pivota ou transporta uma pessoa da existência para a não-existência?
ماهي المنعطفات التي تحول الشخص من الوجود إلى الفناء ؟

De facto, na última vez em que ele e eu interagimos quase apaguei o nosso casamento da existência.
آخر مرة تفعلت معه .كاد يُمحى زواجنا من الوجود

Tentar assassinar a detective ou tirar a Mãe da existência.
كان يهدف إلى قتل المُحققة أو نفي أمي من الوجود

Um só corte e e eu poderei desaparecer da existência.
واحد بجرح غائر، وتفضلوا بقبول فائق الاحترام يمكن أن تمحى من الوجود.

Desde que o homem concordou em não apagar a ti e aos teus amigos da existência.
منذ وافق الرجل على عدم محوك وأصدقائك من الوجود.

Devia tê-los apagado da existência quando tive oportunidade.
كان علي محوكم من الوجود عندما سنحت لي الفرصة.

Os dados que estudei sugerem que a melhor prova da existência é sermos lembrados uma vez depois de idos.
البيانات التي درستها تقترح أن أفضل دليل على وجود الناس هو وجود أحد يتذكرهم حتى بعد رحيلهم

O pai do Ben, um contador de histórias bastante persuasivo, convenceu totalmente o seu filho da existência do Grumps.
والد بن, كان بالأحرى حكواتي مقنع لإبنه .جعل ابنه يقتنع بحماسة عن وجود كرامبز