"da explosão" - Translation from Portuguese to Arabic

• الإنفجار
• من الانفجار
• للإنفجار
• الإنفجارِ
• عن الانفجار
• التفجير
• وقوع الانفجار
• الأنفجار
• انفجاره
• الانفجار على
• الانفجار في
• الانفجار من
• إنفجارِ
• في إنفجار
• حدوث الانفجار

É possível que sejam causados por concussão da explosão.
من المحتمل إنها سببت عن طريق صدمة الإنفجار

E depois da explosão, dispersou para o resto da roupa
في جيبه ثم بعد الإنفجار إنتهى متفرقاً على ثيابه

Ela tinha que estar dentro de casa, perto do local da explosão.
ينبغي عليها أن تكون في المنزل على مقربة من مصدر الإنفجار

Temos que nos afastar o máximo possível da explosão.
يجب علينا الابتعاد أكثر ما يمكن من الانفجار

Ela deu 5 minutos para que todos saíssem antes da explosão.
منحت الجمهور 5 دقائق قبل الخروج للإنفجار

Trauma auditivo residual da explosão. Voltará ao normal em algumas horas.
الصدمة السمعية المتبقية من الإنفجارِ ستزول بعد بضع ساعات

O marido da grávida, vítima da explosão, pai do recém-nascido?
زوج المرأة الحامل ضحية الإنفجار أب لطفل جديد ؟

A maioria dos danos imediatos vêm da explosão em si,
الغالبية العظمى من الأضرار المباشرة ستأتي من الإنفجار التقليدي

Ouça, acho que vi alguém a fugir depois da explosão.
إسمع، أعتقد أنني رأيتُ شخصاً يلوذ بالفرار بعد الإنفجار.

TERÇA-FEIRA, 16 DE ABRIL 17 HORAS DEPOIS da explosão
الثلاثاء، 16 إبريل بعد 17 ساعه من الإنفجار.

15H30 73 HORAS DEPOIS da explosão Temos pouca informação.
الثالثة والنصف مساءً بعد الإنفجار بـ 73 ساعة

E quanto mais longe vocês estiverem, maior será o tempo que vos separa da explosão; e quanto maior a separação entre vocês e da atmosfera exterior, melhor será.
وكلما أبتعدت في المسافة، كلما طال الوقت من الإنفجار الأولي، وكلما زاد إنفصالك عن الجو الخارجي، فذلك أفضل.

Ausência de descoloração dos vidros... indica combustão lenta antes da explosão.
ولم يتغير لون الزجاج المتكسر مما يشير إلى إحتراق بطئ قبل الإنفجار

e tenho defendido que estamos talvez prestes a criar uma nova versão da explosão câmbrica com a criação maciça de novas espécies, com base neste desenho digital.
ولقد جادلت بأننا ربما على وشك إنشاء نسخة جديدة من الانفجار الكمبري حيث هناك كمية مذهلة جديدة من النشوء بناء على هذا التصميم الرقمي.

O electromagnetismo da explosão afectou as comunicações por satélite.
الاشعاعات الصادره من الانفجار توثر على اتصالتنا

A estação de serviço fechou 15 minutos antes da explosão.
محطة الغاز اغلقت قبل 15 دقيقة من الانفجار

A causa da morte foi uma hemorragia interna massiva causada pela força da explosão a curta distancia
سبب الوفاة نزيف داخلي هائل سببته قوة إرتجاجية للإنفجار عند مدى قريب

Mentiu-nos sobre estar no escritório à hora da explosão.
كَذبتَ إلينا حول أنْ يَكُونَ في كَ مكتب في ذلك الوقت الإنفجارِ.

O calor da explosão excedeu os 3.000 graus Celsius.
الحرارة الناتجة عن الانفجار تجاوزت 3 آلاف سلزيوس

Bem, isto é o relatório oficial do exército aquando da explosão.
حسناً , هذا هو التقرير الرسمى لحادث التفجير الخاص بالجنود

Se eu os conseguir convencer de que preferimos destruir Atlantis em vez de a entregarmos, mesmo antes da explosão...
ان أقنعتهم بأننا ننوى تدمير أتلانتيس بدلا من السماح باحتلالها قبل وقوع الانفجار بلحظات

Esta é a parte divertida, quando o dono acorda dos seus sonhos com o barulho da explosão e surpreende o ladrão.
والآن , هذا هو الجزء الممتع حيث صاحب المنزل يفيق من أحلامة على صوت الأنفجار يفاجئ اللص ويتعارك معه

anula qualquer fonte de energia no perímetro da explosão.
تغلق اي مصدر كهربائي ضمن نصف قطر من انفجاره

Posso fazer um pedido público encorajando alguém que estivesse na área na altura da explosão a contactar-nos.
استطيع ان اقوم باعلان يشجع كل من كان فى المنطقة فى وقت الانفجار على الاتصال بنا

- Lembras-te da explosão em Ciências?
هل تتذكر ذلك الانفجار .. في حصة العلوم ؟

Dois anos atrás em Kosovo o homem que entrou no prédio antes da explosão obviamente não era você.
قبل عامان فى كوسوفو الرجل الذى دخل البنايه قبل الانفجار من الواضح انه لم يكن انت

A pressão da explosão tem duas fases: positiva e negativa.
ضغط إنفجارِ لَهُ مرحلتان: الإيجابي والسلبي

- Estava no alcance da explosão.
لقد علقتِ في إنفجار.

A Comissão Nacional de Transportes e Segurança... tem uma nova teoria sobre a possível causa da explosão do voo 180 da Volée.
المجلس الدولي لسلامة النقل لدية الليلة نظرية عن سبب حدوث الانفجار