"da força aérea" - Translation from Portuguese to Arabic

• القوات الجوية
• القوة الجوية
• من سلاح الجو
• للقوات الجوية
• السلاح الجوى
• السلاح الجوي
• قوة جويةِ
• في سلاح الجو
• بالقوات الجويه
• لسلاح الجو
• من سلاح الطيران

É o novo conselheiro técnico da Força Aérea. Ele não sabe que não deve dizer nada por enquanto.
إنه المستشار العسكري الجديد من القوات الجوية وهو لا يعرف أنه لا يفترض به التدخل بعد

Exatamente, Sr. Você é um Gal. da Força Aérea com enormes responsabilidades.
بالضبط سيدي , أنت جنرال في القوات الجوية مع مسؤوليات هائلة

Sabe aqueles pilotos da Força Aérea que marcam pontos nas asas de seus caças para saber quantos aviões já derrubaram?
أتعرف رجال القوات الجوية أولئك الذي يحسبون نقط الأجنحة على طائراتهم المقاتلة ليسجلوا كم عدد الطيارات التي أسقطوها؟

Graduado na Academia da Força Aérea aos 21 anos, com um mestrado em Algoritmos Paralelos e Electrónica Quântica.
تخرج من أكاديمية القوة الجوية في سنـ 21 ومع تقدير عالي في التوازي، الخوارزميات وكمية الألوكترونيات

Recebi uma carta da Força Aérea após o Danny ser assassinado a dizer que tinha sido dispensado por má conduta.
حصلتُ على رسالة من سلاح الجو ،مباشرة بعد مقتل داني يقول انه تم طرده

A nossa psiquiatra residente foi uma consultora da Força Aérea durante 4 anos.
طبيبتنا النفسانيه المقيمه كانت مستشار للقوات الجوية هنا لأربع سنوات.

Está a falar do fiasco da Força Aérea em 1947?
أنت تقصد فشل القوات الجوية الذريع في عام 1947

O meu pai era da Força Aérea, por isso, mudámo-nos imensas vezes.
إن أبي كان يعمل في القوات الجوية لذا كنا نتنقل كثيراً

Pensamos que é melhor ela ficar em instalações da Força Aérea.
نحن نعتقد أنه من الأفضل أن تعود الى القوات الجوية

A versão da Força Aérea: aqui temos uma versão militar.
هنا نسخة القوات الجوية. نسخة عسكرية مسلحة.

A investigação da Força Aérea sobre o fenómeno dos ovnis.
تحقيقات القوات الجوية في ظاهرة الأطباق الطائرة المجهولة.

Kitty, sabes que isto do Chuck gostar da Força Aérea é uma coisa momentânea.
هل تعلمين يا كيتي أن القوات الجوية.. قد يدخل إليه تشك للتو

Há um espectáculo aéreo na Academia da Força Aérea este fim-de-semana.
هناك عرض على الهواء مباشرة في أكاديمية القوات الجوية فى نهاية هذا الأسبوع

Então preparem-se para o orgulho da Força Aérea Americana!
إذاً استعدوا لعرض نجوم القوات الجوية الأمريكية

Quero que o comando da Força Aérea veja isto.
تأكد أن قيادة القوة الجوية الإقليمية ترى هذا

Sou a Tenente Coronel Samantha Carter da Força Aérea dos EUA.
أنا المقدم (سامنثا كارتر) من سلاح الجو الأمريكي

Continuo à espera dos Marines ou da Força Aérea. A Cavalaria também serve.
أننى أنتظر رجال البحرية أو السلاح الجوى و لكن يبدو أننى أنتظر سلاح الفرسان

O sonho dela era ser piloto da Força Aérea.
حلمها كان أن تكون طيارة في السلاح الجوي.

A um piloto da Força Aérea não é permitido vir até ao Paquistão
طيار قوة جويةِ هنديِ لَمْ يُسْمَحُ لة للمَجيء إلى باكستان

Nem toda a gente tem perfil para ser oficial da Força Aérea.
ليس كل الأشخاص جبلوا ليكونوا ضباطا في سلاح الجو,الرائدة

um falhado deprimido a jogar um jogo ou um míssil balístico da Força Aérea?
شخص فاشل يجيد لعب الفيديو أم نستعين بالقوات الجويه ؟

Ainda aqui estamos graças aos ataques da Força Aérea dos EUA.
فنحن لا نزال هنا، بفضل الضربات الجوية لسلاح الجو الامركي.

Temos-o desde que o Sam voltou da Força Aérea.
لدينا هذا الكلب منذ ان عاد سام من سلاح الطيران