"da garrafa" - Translation from Portuguese to Arabic

• من الزجاجة
• من القنينة
• متغطرسين
• الزجاجة في
• القمقم
• عن الزجاجة

Colhi uma digital parcial da garrafa, passei no sistema.
حصلتُ على بصمة جزئيّة من الزجاجة. أرسلتُها إلى نظام تحديد البصمات الآليّ وأظهر لي تطابقًا مع أحد عشر نقطة مشتركة.

Sabias que a tampa da garrafa tem um custo de produção maior do que a própria garrafa?
هل تعرف أن غطاء الزجاجة أكثر تكلفة من الزجاجة نفسها؟

Bom dia. Reconheço que bebi da garrafa errada.
صباح الخير أحسب أنني شربت من القنينة الخاطئة

Posso beber da garrafa...
سأشرب من القنينة لامحــالة، ..

O rato roeu a rolha da garrafa do rei da Rússia.
عشرين فهداً صغيراً على أسدين متغطرسين

vou ver o valor da garrafa neste guia de vinhos.
دعوني أنظر لقيمة الزجاجة في مرشد جامعي الأنبذة هنا

Cortámos essas ideias da tua cabeça para literalmente colocar o génio dentro da garrafa.
اقتلعنا هذه الأفكار مِن رأسكَ لنعيد فعليّاً الماردَ إلى القمقم.

Pode afastar um bocado a mão da garrafa?
ابعدى يدك عن الزجاجة

Você deve realmente tentar beber mais da garrafa verde e menos da rosa.
يجب عليك حقاً أن تحاول وتشرب المزيد من الزجاجة الخضراء والقليل من الوردية

Bebemo-la juntos directamente da garrafa e, ainda antes de a acabarmos, beijámo-nos, completamente fora de controlo.
لقد شربنا سوياً مباشرة من الزجاجة وحتى قبل أن ننتهي لقد بدأنا بتقبيل بعضنا البعض وكنا خارجين عن السيطرة

O macaco saltou da garrafa.
لقد خرج القرد من الزجاجة ، يا رجل

Quem bebe da garrafa é porque tem um problema.
إن شربت من الزجاجة فلديك مشكلة

Os Americanos tiraram a rolha da garrafa, Wilberforce.
الأمريكان سحبوا الفلينة من الزجاجة (ويلبيرفورس)

O Super-Homem tirou o fato e levou-o a uma lavandaria kandoriana antes de sair da garrafa.
لكان "سوبرمان" أخذ زيّه لمصبغة تنظيف ملابس "كاندورية" قبل أن يرحل من القنينة

E claro que posso beber da garrafa.
وبالتأكيد أستطيع الشرب من القنينة

Não preferes beber directamente da garrafa?
هل تفضلين أن تشربي مباشرة من القنينة ؟

Ou temos de beber da garrafa?
أو يمكننا أن نتجرع من القنينة

- O génio saiu da garrafa.
-لقد خرج الجنى من القنينة بالتأكيد

Adorava conhecer o vendedor da garrafa um dia destes.
أود أن أقابل بائع الزجاجة في وقت ما

Tarde demais, o génio saiu da garrafa.
لقد فات الأوان، الجني خرج من القمقم

Tira as mãos da garrafa! Não estava aqui ninguém.
أبعد يديك عن الزجاجة