"da liga" - Translation from Portuguese to Arabic

• في الدوري
• الاتّحاد
• في البطولة
• التنظيم
• بالدوري
• العصبه
• إتحاد العدالة
• عصبة
• في الأتحاد
• في الإتحاد
• جامعة الدول
• للأتحاد
• للاتّحاد
• من إتحاد

Lembras-te dos play-offs da liga Americana, no ano passado?
أتذكرين المباريات الفاصلة في الدوري الأمريكي العام الماضي؟

Estás a visitar cemitérios e a esconder-te em esconderijos da liga.
أما أنت تزورين المقابر وتختبئين في مآمِن الاتّحاد.

Vamos ser os melhores da liga! Vamos a isso! Quero que saibam todos da grande descoberta que foi o Matthew Miller.
سنكون الأفضل في البطولة هيا بنا أريدكم أن تعلموا هذا الإكتشاف العظيم

O único que foi ao comício da liga, fui eu, porque só quem percebe é que vai aos comícios.
أنا الوحيد الذى ذهب لاجتماع التنظيم لانك فقط تذهب للاجتماعات عندما تكون فاهماً للأمور

Outro momento surpreendente surgiu numa pesquisa de 2010, da Universidade Estadual de Wayne, que observou cartões de basebol anteriores a 1950 de jogadores da liga Principal.
واكتشاف آخر .. جاء من جامعة واين الحكومية في عام 2010 حيث نظروا الى بطاقات محترفي البيسبول في الدوري الممتاز

Neste momento, a nossa equipa de basquetebol é a melhor da liga.
وحالياً، فريقنا لكرة السلة هو الأفضل في الدوري.

Falei ao tal polícia sobre as perguntas, e três outros jogadores eram da liga Principal.
سألت الشرطي عن تلك الاسئلة و الثلاثة لاعبين في الدوري الوطني

Isso é tinta fantasma. Uma forma da liga esconder segredos.
هذا حبر شبحيّ، أحد الوسائل التي يُخفي بها الاتّحاد أسراره.

O caminho da liga está cercado de rituais e cerimónias.
أساليب الاتّحاد مُطوَّقة بالشعائر والمراسم.

O nosso pequeno robot veio do lixo e conseguiu vencer uma lutar da liga.
حصل روبوتنا الصغير من الأحياء الفقيرة على فرصة القتال في البطولة.

- E aos da liga?
ماذا سنفعل مع أعضاء التنظيم ؟

- Não. Não é por acaso que ele é o melhor comentador da liga.
إنه ليس أفضل مُحلِل بالدوري بدون سبب أيها المشاهدين

Afasta-te, Ramona. Isto é uma luta da liga.
إبتعدي "رامونا" إن هذه لعبة العصبه

Precisas mesmo do cartão honorário da liga de Justiça Americana?
هل حقا تحتاج بطاقة العضوية الفخرية في إتحاد العدالة الأمريكية؟

Antes da guerra, vocês tratavam a soberania nacional como tão sagrada que nem estavam dispostos a fazer parte da liga das Nações.
قبل الحرب، كنتم تتعاملون مع السيادة الوطنية كأمر مقدس حتى أنكم لم تكونوا ترغبون بالانضمام إلى عصبة الأمم.

Mas desde essa altura, os Kroloteanos colocaram alertas planetários... para cada criminoso da liga.
لكن منذ ذلك الحين الكرولوتينز لديهم انذارات مراقبة كوكبية منتشرة لكل مجرم في الأتحاد

E ainda são os melhores da liga.
وهم ما زالوا الأفضل في الإتحاد

Negociarei com o governo de Buhaira, com a ajuda da liga Árabe, para nos livrarmos dele.
أنا أتفاوض مع الحكومة البحرانية بمساعدة جامعة الدول العربية لتسلمّه من أيدينا

Duas Taças de Inglaterra. Quatro Taças da liga.
وكأسين للأتحاد الانجليزي,4 كؤوس لرابطة المحترفين.

Sussurros sobre um inimigo da liga.
إنّه بالواقع همس بأن ثمّة عدوًّا للاتّحاد كان هنا. -مَن؟

- Pensa bem. Poderás mexer nisto. E quando terminares recebes uma prenda da liga Interplanetária.
فكّر بالأمر، سيمنحكَ هذا فرصة العمل على هذه، وحين تنتهي ستحصل على هديّة صغيرة من إتحاد الكواكب، ما رأيك؟