"da luta" - Translation from Portuguese to Arabic

• من القتال
• عن المعركة
• عن القتال
• عن النضال
• الصراع
• المعركةِ
• المعركة بعد
• قتال
• عن العراك
• من الكفاح
• من الشجار

Que aspecto da luta acha que motivava um assassínio?
أيّ جانب من القتال تعتقد أنّه سيحفّز القتل؟

Estamos na parte da luta onde todos os instintos contam.
نحن في جزء من القتال حيث جميع مابذلتموه يأتي فالميدان

Talvez tenha desistido da luta e já não tenha utilidade para ela.
ربما ليس لدي المزيد من الاستخدام لذلك منذ لقد تخلى عن المعركة.

Os estragos da luta são mínimos. É quase tudo do outro tipo.
الحد الأدني من الضرر الناتج عن القتال وكل نوع من أنواعه

Nunca te rendas. Nunca desistas da luta.
لا تستسلمي مطلقاً لا تتوقفي عن النضال مطلقاً

Alguns anos depois, realizaram-se várias marchas, cada uma delas aumentando o impulso da luta pela liberdade dos "gays".
و بعد بضع سنوات، حدثت سلسلة من المسيرات، و مع كل واحدة منهن زادت مجهودات الصراع لحقوق الحرية.

O primeiro grupo de apaches que vier vai ler os sinais... e saberá que alguém saiu vivo da luta.
الاباتشي من خلال قرائتهم للاشارات يَعْرفوناذاشخصما بقى حي خلال المعركةِ

Como é que não estamos fora da luta?
اذا ، كيف لم نخرج من المعركة بعد ؟

"Quando os guerreiros voltavam da luta contra o exército dos EUA, "ou das lutas entre si, "aposto que voltavam à vida normal."
عندما عاد محاربوهم من قتال الجيش الأمريكي أو قتال بعضهم البعض أراهن أنهم إستطاعوا الرجوع لحياتهم الطبيعية بدون مشاكل.

- A teoria da luta pode ser prematura.
من الممكن أنكِ كنت محقة بنظريتك عن العراك

Os Estados Unidos deram a sua aprovação tácita, porque era parte da luta global contra o comunismo.
أمريكا من جانبها وافقت على هذه الخطة لأنها اعتبرتها جزء من الكفاح الدولي ضد الشيوعية

Mais recentes do que as da luta com o produtor.
أكثر حداثة من الشجار مع المنتج.

Pessoas que não desistem da luta e ainda acreditam que podemos vencê-los. Olá.
"أشخاص لن ييأسوا من القتال ومازلنا نؤمن أننا يمكننا هزيمتهم"

Estamos a travar uma guerra! E deixa o seu melhor soldado de fora da luta?
وأنت تستبعد أفضل جنودك من القتال

Trouxeste-me até aqui para me afastares da luta. Foi o meu pai que te mandou, não foi?
أحضرتني إلى هنا لإبعادي عن المعركة والدي كلّفك بهذا، أليس كذلك؟

Se for a Victoria, tenho de te manter o mais longe possível da luta.
إذا كانت (فيكتوريا) متورطة... عليّ أن أبقيكِ بعيدة بقدر الإمكان عن المعركة.

- Por mero acaso. O tráfico de droga trouxe-me até cá. Ouvi falar da luta.
جئت هنا على معركة المخدرات سمعت عن القتال

Porque o meu público não me pôs aqui para eu desistir da luta.
لأن جماعتي لم تُرسلني هنا للتراجع عن النضال.

Agora, nós reconhecemos a importância da luta, não apenas no setor público, entre os três ramos da governação.
الآن، نعرف أهمية الصراع ليس فقط في القطاع العام فيما بين أفرع الحكومية.

Falei com o Billy antes da luta e digo o que ele disse em qualquer tribunal.
تَكلّمتُ مع بيلي قبل المعركةِ وأنا سأُقسمُ في أيّ محكمة.