"da melhor" - Translation from Portuguese to Arabic

• من أفضل
• في أفضل
• بأفضل ما
• من أجود
• من افضل

Não preciso de protecção da melhor coisa que me aconteceu.
لست بحاجة إليك لتحميني من أفضل شيء حدث لي.

"O mal maior pode resultar da melhor das intenções."
أنّ الآذى الأعظم قد ينجم من أفضل النوايا.

Aceita um copo da melhor sidra de maçã que já provou?
ما رأيكِ بكأسٍ من أفضل عصيرِ تفّاحٍ تذوّقتِه على الإطلاق؟

Temos de confiar nos outros e modelar o processo da melhor forma.
يجب ان نعتمد على الآخرين, وان نشكل العملية في أفضل شكل مممكن

É apenas a escritura de 2 hectares da melhor propriedade na zona norte.
هذا فقط عمل هكتارين في أفضل ملكية في المنطقة الشمالية

É diferente do que fazemos na zona do desempenho, cujo objetivo é executar uma tarefa da melhor forma possível.
وذلك يختلف كليا عما نفعله في منطقة الأداء، وذلك حين يكون هدفنا القيام بأفضل ما لدينا من امكانيات.

No oitavo aniversário, a corda é feita da melhor seda em todas as Terras Médias.
وهذا في الثامن. انه حبل مصنوع من أجود أنواع الحرير في الارضي الوسطي.

400 hectares da melhor terra que existe.
مائة واثنا عشرة هكتار من افضل الاراضي بالمنطقة ، اتسائل لم بيعت؟

Não há mais da melhor sanduíche de peru dos três Estados.
لا مزيد من أفضل شطيرة ديك رومي في الولاية بأكملها

Alugamos um carro, compramos umas roupas novas... e terminamos da melhor forma as férias da nossa vida.
سنقوم استئجار سيارة جديدة، وشراء بعض الملابس... ... والانتهاء من أفضل عطلة الملعون من حياتنا.

da melhor qualidade. Foi forjado pelos monges da Pompéia.
بضاعة من أفضل نوعية فولاذ خام من عند رهبان بومباي

Uma réplica da melhor arma anti-tanque dos Aliados na II Guerra Mundial:
نعم , تقليد لمدفع من أفضل المدافع منالحربالعالميةالثانية:

Agora vocês são parte da melhor força policial do mundo.
نحمل نفس الدرع الآن أنتم جزء من أفضل قوى الشرطة

Isto é a intimidação do júri da melhor.
إذن هذا تخويف لهيئة المحلفين في أفضل حالاته

Por acaso, até vejo. Mas da melhor maneira possível.
أجل، أفعل، في الحقيقة لكن في أفضل طريقة محتملة

Repare, estou a contratá-la para trabalhar nos maiores crimes da melhor cidade do Planeta.
انظر أنا اتعاقد معاك للعمل في أعلى وظيفة في قسم الجريمة في أفضل مدينة على وجه الأرض

Estou apenas a tentar servir o Presidente da melhor maneira.
أنا ببساطة أحاول خدمة الرئيس بأفضل ما يمكنني

Que quando estás em casa, a tratar das coisas. A viver a vida da melhor forma.
أنك بالمنزل تهتمين بالأشياء وتعيشين حياتك بأفضل ما يكون

Com a combinação deliciosa da melhor cevada e lúpulo... é o único Licor de Malte... que carrega o selo de excelência do próprio Tio Sam.
من أجود أنواع الخمور الجيدة هذا هو المنتج الوحيد " الذى يحتوى على ختم " العم سام الاصلى

Caramba, tenho de vos dizer que foi da melhor música que ouvimos... no Country Bunker desde há muito.
اللعنه ، اريد ان اقول لكم هذه من افضل الحفلات التي اقمنها هنا في الحانه منذوا وقت طويل