"da nossa turma" - Translation from Portuguese to Arabic

• من صفي
• من صفنا
• في صفنا

Quando te vi pela primeira vez, pensei que era estranho que nenhum da nossa turma te tenha avaliado.
عندما رأيتك لأول مرة، خلت أنه أمر عجيب كون عدم قيام أحد من صفي بالتحقق منك

Adivinha quem encontrei da nossa turma em Quantico?
احزري لمن ذهبت من صفي في كوانتيكو?

Achei que fosse alguém da nossa turma, mas pode ser...
،خلتُ أنه شخص من صفي

Os únicos nomes que eu reconheço da nossa turma são eu...
الأسماء الوحيدة التي يُمكنني التعرف عليها من صفنا هى أنا

Então deves ser a pessoa mais bem sucedida da nossa turma toda.
إذا، يجب أن تكون أكثر شخص نجاحا من ضمن المتخرجين من صفنا

As raparigas da nossa turma andaram a meter-se com ela.
أوه، لقد تم تخويفها من قبل الفتيات في صفنا

Ele sempre foi um rebelde e o aluno mais inteligente da nossa turma.
كان ثائراً دائماً. و الطالب الأذكى في صفنا.

Fui com um gajo que não era da nossa turma.
ذهبت مع الفتى الذي لم يكن من صفنا.

A pista é que foi alguém da nossa turma.
كانت المعلومات لديهم أن شخص من صفنا

Eu digo-te: O Elias sabia que era alguém da nossa turma.
علم (ألياس) أنه شخص من صفنا

O teu ego cresceu de mais para um homem só? A Dra. Hahn foi a segunda da nossa turma na Johns Hopkins, Dr. Karev.
الطبيبة (هان) تخرجت بالمرتبة الثانية في صفنا في "جونز هوبكنز" أيها الطبيب (كراف)

- da nossa turma?
- من برأيك اغنى؟ - في صفنا ؟