"da população mundial" - Translation from Portuguese to Arabic

• من سكان العالم
• من سكّان العالم
• سكان الأرض
• تعداد سكان العالم
• عدد سكان العالم
• نصف سكان العالم
• سكان العالم هم من
• سُكان العالم

O problema deste modelo de negócio é que 95% da população mundial não tem 500 dólares.
ان 95 في المئة من سكان العالم لا يمتلكون 500 دولار

A Internet é a casa de 2000 milhões de pessoas, ou seja, 30% da população mundial.
إن الإنترنت اليوم هي حاضنة لملياري إنسان، وهي حوالي 30 بالمئة من سكان العالم.

E, na verdade, poucos anos depois, em 2000, 5% da população mundial estava a usar a "World Wide Web".
وفي الواقع، وبعد بضع سنوات في عام 2000 تحديدا، خمسة بالمئة من سكان العالم كانوا يستخدمون شبكة الويب العالمية.

Vamos conseguir avançar. Em 1918, a pandemia da gripe espanhola matou 20% da população mundial.
عامَ 1918، قتل وباءُ الانفلونزا الاسبانيّة حوالي 20% من سكّان العالم

Atualmente, cerca de 1/10 da população mundial é canhota.
اليوم، 1 من كل 10 أشخاص من سكان العالم هم عسراء.

É perfeitamente sustentável para a parte da população mundial de rendimentos altos e médios.
هذا في الواقع في يمكن تحمل تكلفته لذوي الدخل المتوسط والعالي من سكان العالم.

Calcula-se que, em 2050, mais de 65% da população mundial viva em cidades.
بحلول عام 2050، يُقدّر أن أكثر من 65٪ من سكان العالم سيعيشون في المدن.

O Butão faz fronteira tanto ao norte quanto ao sul com 38% da população mundial.
بوتان في الواقع يحدها من الشمال و الجنوب 38 في المائة من سكان العالم

2011: Um vírus mata 99% da população mundial.
في عام 2011 قتل فيروس 99 بالمئة من سكان العالم

Matou 93% da população mundial, até à data.
قتل 93 بالمئة من سكان العالم إلى وقتنا الحالي

Confirmando o poder dos privilegiados, 80% desta riqueza mineral, é consumida por apenas 20% da população mundial.
يعتبر ثمانون بالمئة من هذه الطاقة، من المعادن يستهلك من قبل عشرون بالمئة من سكان العالم

70% da população mundial vive em planícies costeiras.
سبعون بالمئة من سكان العالم يعيشون على السهول الساحلية

Só um aparte, eu queria mencionar que as cidades representam apenas 2% da crosta terrestre, mas aglomeram 50% da população mundial.
لكني أود أن أوضح على حدة أن جميع مدن العالم تشكل فقط 2% من قشرة سطح الأرض ، ولكن 50% من سكان العالم يتمركزون فيها.

Constituindo 19% da população mundial atual, os ocidentais detêm dois terços da riqueza total.
%19 من سكان العالم اليوم، هم غربيين يضعون أيديهم على ثلثي ثروته.

Mas há 30 anos, havia 23 guerras, 85 autocracias, 37% da população mundial em extrema pobreza e mais de 60 000 armas nucleares.
بينما قبل 30 سنة، كانت 23 حرب، و85 نظام استبدادي، 37% من سكان العالم يعيشون في فقر مدقع وأكثر من 60 ألف سلاح نووي.

Há 200 anos, 90% da população mundial subsistia em extrema pobreza.
قبل 200 سنة، %90 من سكان العالم عانوا من الفقر المدقع.

Hoje, mais de 90% da população mundial com menos de 25 anos sabe ler e escrever.
فاليوم، أكثر من 90% من سكان العالم تحت سن الـ 25 يستطيعون القراءة والكتابة.

Em cerca de duas semanas, a infecção deve ter morto cerca de 25% da população mundial.
خلال اسبوعين، ستقتلُ العدوى أكثر من 25% من سكّان العالم

20% da população mundial consome 80% dos recursos do planeta.
عشرون بالمئة من سكان الأرض يستهلكون ثمانون بالمئة من مواردها

Governar um quinto da população mundial conduziu o Império ao ponto de rutura.
حكم خُمس تعداد سكان العالم, أوصلَ الإمبراطورية إلى نٌقطة الإنهيار.

Porque, metade da população mundial corre o risco de contrair uma doença mortal como a malária, através de uma simples picada de mosquito.
لأن نصف عدد سكان العالم معرضون لخطر التعرض لمرض قاتل مثل الملاريا بلدغة بسيطة من بعوضة.

Além disso, hoje, mais de metade da população mundial vive em cidades.
فوق ذلك، حاليًّا، أكثر من نصف سكان العالم يعيشون في المدن.

Hoje menos de 0,1% da população mundial são cientistas e engenheiros.
اليوم أقل من عُشر بالمئة من سكان العالم هم من العلماء والمهندسين .

Com, provavelmente, metade da população mundial morta ou a morrer, rumores que os EUA estão a fabricar uma vacina continuam a espalhar-se.
مع موت أو إحتضار نصف سُكان العالم, لازلت هنالك شائعات تقول بأن الحكومة تحتكر اللقاح