"da rapariga" - Translation from Portuguese to Arabic

• عن الفتاة
• للفتاة
• بشأن الفتاة
• بالفتاة
• مع الفتاة
• من فتاة
• عن الفتاه
• البنتَ
• البنتِ
• الفتاة المفقودة
• الفتاة بعد
• غلطة الفتاة
• عن البنت
• تخص الفتاة التي
• تلك الفتاة التي

Foi uma pena saber da rapariga que não sobreviveu.
كنتُ حزيناً لسماعي عن الفتاة التي لمْ تنجُ

Estou a falar da rapariga de 16 anos que conheci em Washington D.C.
أتحدث عن الفتاة ذات 16 عاماً التي قابلتها في واشنطن.

Ela estava a tentar encontrar algo no DNA da rapariga.
إنها تحاول إيجاد شيئاً ما من الحمض النووي للفتاة

As únicas impressões digitais que devem estar no termo são as suas, as da sua mulher e as da rapariga, certo?
البصمات الوحيدة التي ستكون على الحافظة إما لك أو لزوجتك أو للفتاة

O que descobriu próximo da rapariga do closet?
ماذا اكتشفت بشأن الفتاة التي وجدناها بالخزانة ؟

Sabes a história da rapariga grávida que caiu no deserto?
هل سمعتِ يوماً بالفتاة الحامل التي سقطت في الصحراء؟

Isso, normalmente, não acontece hoje em dia, mas as pessoas podem não querer ser amigas da rapariga autista.
وهذا لا يحصل عادة في الوقت الحاضر. لكن من الممكن أن الناس لا يريدون بناء صداقة مع الفتاة المتوحدة.

E ainda há a questão da rapariga com quem ele não quis casar.
وهناك ذلك الموضوع عن الفتاة التي رفض الزواج منها

Tire as mãos de cima da rapariga e deixe-nos jogar.
لذا لما لا ترفع يدك عن الفتاة و تدعنا نلعب ، حسنا ، يا رجل؟

Estás bem diferente da rapariga de quem não sabia nada na escola.
لكن تحولتي عن الفتاة التي لا ألتقي بها كثيراً بالمدرسة

Eu pus o Dochnovich a tratar do assunto da procura da rapariga.
أنا أضع تركيزي الآن على البحث عن الفتاة.

Wakeland, afaste-se da rapariga e vire-se.
ويكلاند ابتعد عن الفتاة استدر ضع يديك على رأسك

Alguma vez te contei aquela da rapariga que tinha sempre tudo o que queria?
ألم أخبرك يوماً عن الفتاة التي حصلت على كل ما أرادته؟

O que é feito da rapariga que não se importava com o que pensavam dela?
بالإضافة ماذا حدث للفتاة التي لا تهتم بما يعتقده الناس عنها ؟

Os miúdos não nos deram uma clara descrição da rapariga.
حسناً , هؤلاء الأولاد لم يعطونا وصف دقيق للفتاة الميتة لكني ذهبت غلى قسم الشرطة

Há uma coincidência no banco de dados do FBI para a amostra de ADN da rapariga desaparecida. Muito bem, certo.
كان هناك مباراة في قاعدة البيانات مكتب التحقيقات الفدرالي على عينة الحمض النووي للفتاة المفقودة

Apenas sabíamos da rapariga. O resto é só especulação.
. نحن نعرف بشأن الفتاة فحسب . و الباقي مجرد تكهنات

Os testes de ADN da rapariga da China voltaram.
لقد عاد اختبار الحمض النووي الخاص بالفتاة الصينية

A que horas chega o helicóptero da rapariga?
ما هو الوقت الذي ستهبط به المروحية مع الفتاة

Sê corajosa e destemida. Isso vindo da rapariga que anda a controlar o empregado do bar.
أجل، هذا صادر من فتاة تختلس نّظر النّادل

Quieta! Mãos para cima. Afasta-te da rapariga, devagar.
مكانك , ضعي يديك إلى الأعلى وتراجعي عن الفتاه , ببطئ

Durmo ao lado da rapariga que amo.
أَنَامُ حقّاً جوار البنتَ أَحبُّ.

Não paravas de cantar aquela música deprimente da rapariga careca.
إستمررتَ بغِنَاء تلك الأغنيةِ الكئيبةِ, تلك البنتِ الصلعاء ِ

No entanto, fontes próximas da família recusaram-se a comentar o facto de que as autoridades agora acreditam ter descoberto a última localização conhecida da rapariga desaparecida.
رغم ذلك، رفضت مصادر مقربة من العائلة التعليق على حقيقة أن السلطات تعتقد الآن أنها عثرت على آخر مكان معروف الفتاة المفقودة فيه.

Já tem a identificação da rapariga? Não.
انت هل وجدت هوية لهذه الفتاة بعد ؟

Não me parece que isso seja culpa da rapariga.
ليست هذه غلطة الفتاة

Alguma pista da rapariga?
اي معلومات عن البنت ؟ ؟

A foto da esquerda, é da rapariga encontrada em Milão.
الصورة على اليسار تخص الفتاة التي عُثر عليها في (إيطاليا)

Oh, é da rapariga que conheci na costa este verão.
هذه من تلك الفتاة التي التقيت بها هذا الصيف