"da revolução" - Translation from Portuguese to Arabic

• الثورة
• للثورة
• ثورة
• الثورةِ
• والثورة
• ثورتنا

é apenas como temos construído edifícios desde centenas de anos antes da Revolução Industrial neste tipo de comunidade de construção de celeiros.
انها في الواقع كيف قمنا ببناء المباني لمئات من السنين قبل الثورة الصناعية في هذه الأنواع من بناء حظائر المجتمع.

Em vez disso, este escândalo apareceu em público através da Revolução digital.
بدلا عن ذلك، أُوصلت هذه الفضيحة إليكم عن طريق الثورة التقنية.

A nossa ideia audaciosa é ir buscar a biologia da Idade da Pedra através da Revolução tecnológica na criação de proteínas.
إن فكرتنا الجريئة تتمحور في نقل علم الأحياء خارج مجال العصر الحجري من خلال الثورة التكنولوجية في تصميم البروتينات.

Pétion tentou manter-se fiel às raízes democráticas da Revolução criando a sua república segundo o modelo dos EUA.
حاول بيتيون أن يبقى وفيًا للجذور الديمقراطية للثورة من خلال محاكاة جمهوريته للنظام في الولايات المتحدة.

Esta é a consequência não-intencional da Revolução que começou com os nossos quatro amigos.
وهذه هي النتيجة الغير مقصودة للثورة التي بدأت بمساهمات أصدقائنا الأربعة.

Estávamos céticos sobre partes da história da Revolução da energia limpa, mas ficámos muito surpreendidos com o que descobrimos.
كنا نشك قليلاً في بعض الأجزاء من قصة ثورة الطاقة النظيفة، ولكن ما وجدناه أدهشنا في الحقيقة.

Cidadãos de Portugal soldados e marinheiros da Revolução tudo o que resta da guarnição do rei, rendeu-se ou morreu.
يا مواطني البرتغال ويا جنود وبحارة الثورة كل ما تبقى من حاشية الملك إما استسلم أو قُتِل

Em 1792, em tempos da Revolução Francesa o povo de Paris assaltou o palácio forçando a fuga do rei.
في 1792 أثناء الثورة الفرنسية قام غوغاء باريس بمهاجمة القصر و أجبروا الملك و الملكة على الهروب

Eles deram cabo da Revolução de uma ponta a outra.
لقد رموا الثورة في المزبلة من رأسها الى قدمها

Pai, a segunda emenda é uma sobra dos dias da Revolução.
أبي , التعديل الثاني كان فقط من بقايا أيام الثورة,

Viúva da Revolução, quer dizer que ela era casada com a revolução e agora a revolução morreu?
هل هذا يعنى أنها تزوجت فى السابق من الثورة والآن الثورة السابق ذكرها قد ماتت؟

Não podemos reprimir a tormenta enfurecida, o espírito da Revolução
لا نستطيع أن نتحكم فى عاصفة الغضب روح الثورة

Um ano depois da Revolução, o Iraque atacou o Irão.
بعد عام من الثورة اندلعت حرب بين ايران والعراق

Vamos ensaiar a parte da Revolução francesa outra vez.
أريد أن أرى مشهد الثورة الفرنسية مرة أخرى

Para os ícones da Revolução musical africâner, Rodriguez era o ídolo.
جوهانيس كيركوريل كل الأشخاص الذين اعتبروا أيقونات الثورة الافريكانية الموسيقية

Este ano, a Alemanha festeja o 25º aniversário da Revolução pacífica na Alemanha Oriental.
في هذا العام، تحتفل ألمانيا بالذكرى الـ25 للثورة السلمية في ألمانيا الشرقية.

Um dos meus colegas teve a vida virada de pernas para o ar em resultado da Revolução Cultural Chinesa, em 1966.
أحد زملائي قلبت حياته تمامًا كنتيجة للثورة الثقافية الصينية عام 1966.

Claro que a florzinha vermelha é o símbolo da Revolução síria.
بالطبع، هذه الوردة الحمراء هي رمز للثورة السورية.

A Frente é onde estão os inimigos da Revolução, onde houver um grupo de Guarda Branca, um batalhão de intervencionistas!
انها حيثما يكون أعداء الثورة حيثما توجد هناك واحدة من عصابة الحرس الأبيض أو المضادين للثورة

Ele morreu como um grande... glorioso herói da Revolução.
لقد مات كبطل عظيم وكبير... كبير ومجيد للثورة

Vocês é que terão de voltar ao escritório ou conversar com os vossos amigos e acender a chama da mudança da Revolução de brincar.
لأنكم أنتم من عليهم العودة إلى المكتب أو التحدث إلى أصدقائكم و إشعال شعلة التغيير في ثورة اللعب.

Soldados da Revolução, este é um momento de glória!
يا جنود الثورةِ لحظتكَم مِنْ المجدِ قد وَصلتْ

Penso na agricultura antes da Revolução verde. Nós estamos na aquacultura e na revolução azul.
يخطر في خاطري مثال الزراعة قبل الثورة الخضراء نحن الآن في الاستزراع المائي والثورة الزرقاء.

A comandante Wade Wells é uma grande líder da Revolução no nosso mundo.
القائدة وايد ويلز زعيمة عظيمه فى عالم ثورتنا.