"da sorte" - Translation from Portuguese to Arabic

• الحظ
• المحظوظة
• حظك
• المحظوظ
• الجالب للحظ
• حظي
• حظ
• الجالبة للحظ
• حظنا
• حظّك
• حظَّكَ
• جالب للحظ
• الجالب للحظّ
• الحظّ
• بحظك

Preciso dele. É o meu chapéu da sorte. Nunca viajo sem ele.
يجب أن أرتديها، إنها تجلب لي الحظ لا أسافر أبداً بدونها

Meu rabo de rato da sorte! Exatamente onde o deixei!
ذيل الفأر الذى يجلب الحظ لقد تركته هنا بالفعل

A diferença é, que alguns deles estão a espiar pelo meu colete da sorte.
الفرق الوحيد هو أن البعض منهم كان يسترق النظرات من خلال حمّالتي المحظوظة

É o teu número da sorte! Quero pedir-te uma coisa.
انه انا رقم حظك إسمع، يجب أن أخبرك بشئ

- Beija o homem da sorte novamente. - Frank!
حاول تقبيل هذا الرجل المحظوظ مرة أخرى فرانك

Não me diga "não deixei". É o meu cinto da sorte.
لا تقولي لي إنني لم أفعل، إنه حزامي الجالب للحظ

Eu tinha uma mão boa e apostei nela. Não abuso da sorte.
كنت أملك حركة واحدة و قد لعبتها، أنا لا أستهلك حظي.

Roubaram-me o microfone da sorte! Não posso cantar sem ele!
أحدهم سرق مذياعى جالب الحظ ولا يمكننى الغناء بدونه.

Oh, não, tenho de encontrar aquela "cena" da sorte.
كلا أنا يَجِبُ أَنْ أجد ذلك الحظ المجهول

Achei a minha moeda da sorte. Não estava no ouvido.
انظروا، وجدت عملة الحظ خاصتي إنها ليست في أذني

Ganhas com o meu biscoito da sorte e não me contas?
ايها الصبي. كيف تفوز بكعكة الحظ خاصتي ولا تخبرني ؟

Não pode ser o seu anel da sorte.
لا طريقَ يُمكنُ أَنْ يَكُونَ حلقتَ المحظوظة

Por um daqueles acasos da sorte, quando eu estivera em Notre Dame, eu fazia parte da equipa de boxe, por isso, pus as mãos em guarda, instintivamente.
واحدة من الأشياء المحظوظة جداً عندما كنت في "نوتردام"، كنت في فريق الملاكمة، لذا فوراً وضعت يدي فوق ، بصورة غريزية.

Estou-me a esforçar para não desrespeitar os mais velhos, mas não abuse da sorte.
أنا أتحمل ضغطاً كبيرا لكي أحترم فارق السن ولكن لا تضغطي على حظك كثيراً

Mas não abuses da sorte. Não esperes que compareça.
ولكن لا تعتمد على حظك أكثر من ذلك ولا تتوقع مني أن أكون حاضراً

Então invoco o privilégio do jogador e uso os seus dados da sorte.
حسناً سأستخدم حقوقى فى اللعب وأستخم زهرك المحظوظ

Não esperava ver o tradicional dinheiro da sorte no estrangeiro.
لم أتوقع أن أحصل على المال الجالب للحظ في السنة الجديدة

Sabes, o cinco é o meu número da sorte. Ou, costumava ser. Continua a ser da sorte?
خمسة هو رقم حظي ، أم أنه كان كذلك ألا زال يجلب ليّ الحظ؟

É um amuleto da sorte. Deste-me quando me inscrevi.
انها تميمت حظ لقد أعطيتيها لى عندما جندت

A minha moeda e o meu detonador da sorte.
ـ قطعتى النقدية الجالبة للحظ ، و كذلك الصاعق الجالب للحظ خاصتى

Mas, de certa forma, não ter nada lembra-nos da sorte que temos.
لكن بطريقة ما ، فقدان كل شيء يذكرنا بمدى حظنا الموفق

Soubemos da sorte que teve e precisamos dos seus bilhetes para Fhloston.
لقد سمعنا عن حظّك السعيد ونحتاج تذاكرك لفهلوستون

Näo abuses da sorte! E se alguém te viu agora mesmo?
لا تَدْفعْ حظَّكَ ماذا لو أنّ شخص ما رَآك الآن؟

Tu não tens roupa interior da sorte.
ليس لديك سروال داخلي جالب للحظ

Estás a usar as cuecas da sorte, certo?
هل أنتَ مرتدي اللباس التحتي الجالب للحظّ الذي أعطيتكَ إيّاه؟

O gajo tentou roubar-me as minhas cuecas da sorte.
حاول الرجُل سرقة لباسي التحتي جالب الحظّ

- Baloo, não abuses da sorte. - Sai da frente, Baghee.
لا تغامر بحظك يا بالو ابتعد عن الطريق يا باقي