"da torre" - Translation from Portuguese to Arabic

• البرج
• من صومعة
• من برج
• للبرج
• في برج
• بالبرج
• البرجِ
• قبالة برج
• بُرج المُراقبة
• برج الإرسال
• برج الجرس
• برج المدفعيّة
• على برج

Mas os arquitetos da torre pensaram que uns alicerces de três metros seriam suficientes para uma estrutura relativamente baixa.
وبينما اعتقد بناة البرج أن قاعدة تستقر بعمق 3 أمتار ستكون كافية بالنسبة إلى بنائهم القصير نسبيًا.

Verão que é mais fácil do que saltar da torre.
ستكون هذة أسهل من القفز من البرج فى التدريب

Precisamos de bombear tudo da torre para o camião e depois para algum tipo de contentor gigante.
علينا أن ضخ المواد الكيميائية من صومعة إلى الشاحنة ومن ثم الخروج إلى نوع من الحاويات العملاقة.

Recebi o relatório da torre de sinal. Não viram um maquinista.
تلقيت اشاره من برج الاشارات بانهم لم يروا مهندسا بالكابينه

Está escondido num baú na sala principal da torre.
إنّها في قعر الصندوق في الغرفة الكبيرة للبرج

Dentro da torre, as pessoas inventaram todo o tipo de soluções, em resposta às diversas necessidades que surgem por se viver numa torre inacabada.
داخل البرج، قام الناس بإيجاد كل أنواع الحلول للاستجابة للحاجات المتنوعة التي تنشأ نتيجة للعيش في برج غير مكتمل البناء.

Ajustamos a frequência da torre com o radiofarol, oscilando a potência.
اربط التردد من البرج لتلك على المؤشر و لنرفع الاستطاعة

Chris nós ainda estámos em alerta. Se Reigart nos pegar perambulando lá da torre, nós estamos mortos
كيرس , نحن مازلنا في حالة تأهب إذا ريجارت يتجول في البرج , نحن موتى

A 14 de Fevereiro de 1975, Um fogo disparou 3 alarmes de incêndio entre os andares 9 e 14 da torre Norte.
فى 14 فبراير ، 1975, ثلاثة أجراس إنذار بالنار إنطلقت بين الطوابقِ الـ 9 و الـ 14 فى البرج الشمالى

E saibam que quando estiverem na prisão, eu estarei na penthouse da torre, a fazer o que faço melhor.
و أعلموا بأنكم جميعاً ستجلسون في السجن وأنا سأكون في السقيفة في البرج أفعل ما أفعل وأفضل

Interceptaram o sistema de rádio da torre e do avião.
قاطع أحدهم نظام راديو البرج وكذلك نظام اتصال الطائرة

Há cerca de seis meses, escapastes da torre e estáveis pronta a desaparecer, porque o Henrique vos queria morta.
منذ ستة شهور فائتة ، هربتِ من البرج وكنتِ على أستعداد للأختفاء بسب أن هنري يريدكِ ميته.

Entendido, mas o buraco está a 6 metros da torre.
نسخ ذلك، ولكن هذا المجرى ضمن 20 أقدام من صومعة.

Eu quero ir à cima da torre de TV
أريد أن الحصول على لقمة من برج التلفزيون

E hoje é Dia de Acção de Graças, o dia mais duro da torre.
اليوم هو يوم عيد الشكر وأصعب يوم في السنة بالنسبة للبرج

Desde Phoenix a tocar ao lado da torre Eiffel a Tom Jones no seu quarto de hotel em Nova Iorque.
من فينكيس عازفاً في برج إيفل إلى توم جونز في إحدى غرف فندقه الواقع في نيويورك.

A criatura estranha da torre. A que prevê o meu futuro.
المخلوقة الغريبة بالبرج التي تتنبأ بمستقبلي

Um soldado alemão destemido sobe ao topo da torre de canhão, com uma carga de explosivos.
جندي ألماني إرتفعَ على قمةِ البرجِ مَع كمية كبيرة مِنْ المتفجراتِ.

A rapariga saltou da torre porque achava que talvez pudesse dar-lhe poderes.
الفتاة قفزت قبالة برج ظنا أنها قد يعطي صلاحيات لها.

Capitão, leva consigo uma versão completa do software da torre de controle.
القائد (بايك)، أنت تحمل نُسخة غير معطوبة من برنامج بُرج المُراقبة.

Captei o seu telemóvel da torre West Adams, ao triangular com o centro da cidade.
لقد تتبعت رقم هاتفه إلى برج الإرسال غرب منطقة آدامز بشكل مثلث مع مركز المدينة

Podiam ter-se casado debaixo da torre do sino, onde ele esteve tantos anos.
كان بامكانهما اقامة الزفاف تحت برج الجرس حيث عمل جاهداً وبدون تقدير

Estado da torre um?
كيف وضع برج المدفعيّة رقم واحد؟

A sua cabeça tem ser cortada e exibida nos portões da torre, para todos verem.
ينبغي أن تمزق رأسه ووجه انتقادات شديدة على برج غيتس ليراها الجميع ..