"da vigilância" - Translation from Portuguese to Arabic

• المراقبة

Consigo ver quaisquer vídeos dela e centrar o seu olhar na imagem. Isto é uma crítica acerca da vigilância na nossa sociedade.
أستطيع تشغيل أية لقطة لها وسأركز على عينيها في الإطار العام، وهذا نوع من التعليق المزدوج حول المراقبة في مجتمعنا.

Têm estado presentes em conferências da indústria da vigilância onde aparecem representantes das forças policiais.
وقاموا بحضور مؤتمرات في صناعة المراقبة حيث كان يحضر مكتب تطبيق القانون.

A história dos abusos da vigilância não é a história de um homem mau, megalomaníaco.
فتاريخ انتهاكات المراقبة ليس تاريخ رجل واحد سيء مهووس.

Na ocasião, os norte-americanos protestaram e a lei da vigilância acabou por ser reformada.
وتصدى الأمريكيون للحدث وما فعلناه هو إصلاح قانون المراقبة.

Se estiver no ramo da vigilância, tem de ter um LT 500.
إذا كنت تعمل في المراقبة فأنت تنتمي إلى إل تي خمسمائة يمكنك أن تسمع

Hippy, tu tratas da vigilância exterior.
هيبى , تولى أنت كاميرا المراقبة الخارجية

A Hannah Williams tratará da vigilância, a sua mulher Claire encarrega-se do transporte, e o Ethan Hunt será o vosso batedor, como de costume.
هانا ويليامز , سوف تتولى المراقبة وزوجتك, كلاري, سوف تتولى النقل وإيثان هانت سوف يكون الرجل الأول كالمعتاد

Olha, só precisamos que trates da vigilância, principalmente, porque é a tua primeira saída a solo.
انظري كل ما نريدك أن تفعليه هو المراقبة خاصةلأنهأولظهورلكبمفردك.

Foi você que distribuiu panfletos da vigilância do Bairro?
هل أنتي التي بعثتي كتيبات المراقبة للحي؟

As informações da vigilância são enviadas directamente para o escritório do gerente.
إنّ سلك المراقبة متصل مباشرة بمكتب المدير

Estávamos a rever imagens da vigilância do complexo a norte, parece que o repórter colheu uma amostra de água.
كنّا نراجع صور المراقبة من المنشأة الشماليّة يبدو أنّ المراسل قد أخذ عيّنة ماء،

Eu sei que esta coisa da vigilância total não é lá muito boa, mas quando a CIA nos arranjar um novo apartamento, pelo menos aí teremos quartos separados.
أعلم ، نظام المراقبة ل 24 ساعة لهو نظام رائع ولكن عندما تجد لنا المخابرات شقة جديدة

E esta é, a reprodução do vídeo da vigilância.
وهذا هنا هو أسترجاع لشريط كاميرة المراقبة

Certo. E a segurança está repassar todas as fitas da vigilância e vai enviá-las para o laboratório.
تمام، والأمن قام بالاستحواذ على جميع مشاهد المراقبة وإرسلها إلى المختبر

Penso que seria prudente restringir o acesso da vigilância a esta entrevista.
أشعر بأنه من التعقل تحييد المراقبة لهذه المقابلة

Os teus amigos foram atacados por um bando muito bom. Verifiquei o perímetro da vigilância.
أصدقائك سُرقوا بواسطة فريق ممتاز تفحصت كاميرا المراقبة, لا شئ

Enviem as plantas de seugrança filmagem da vigilância
أمن المبنى سيرسلون المخطط وأشرطة المراقبة

O banco acabou de mandar as imagens da vigilância. Vocês têm de ver isto.
لقد أرسل المصرف للتو لقطات كاميرا المراقبة يجب أن تشاهدوا هذا يا رفاق

Não há sinais de arrombamento. Vê as imagens da vigilância.
تحقق من كاميرات المراقبة ماذا نعرف عن الضحية؟

Bem-vindos ao futuro da vigilância remota.
أعني ذلك حرفيـاً مرحبا في مستقبل تقنيـات المراقبة والتكنولوجيـا