"da zona de" - Translation from Portuguese to Arabic

• من منطقة
• من المنطقة
• عن منطقة
• عن نقطة الهبوط
• خارج المنطقة

Certo, agora verifica num raio de 8km da zona de caça.
الان قارني مع محيط قدره 5 أميال من منطقة القتل

Isso exige que saiamos da zona de conforto e corramos alguns riscos.
وهذا يتطلب منا الخروج من منطقة راحتنا والقيام ببعض المغامرات.

Então, primeiro, é preciso assumir alguns riscos e sair da zona de conforto.
أولًا، فأنتم بحاجة للمجازفة قليلًا والخروج من منطقة راحتكم.

Estamos a três condados da zona de largada normal.
من المنطقة التي يتركون فيها الجثة في العادة

Escolhemos um local para o salto afastado da zona de combate...
سنحدد نقطة للعبور إليها بعيدة بما فيه الكفاية عن منطقة القتال

Os ventos levaram-me para cerca de de 90 metros da zona de largada.
الرياح سحبتني 100 متر عن نقطة الهبوط

A cinco quarteirões da zona de segurança e só têm esta segurança.
خمس بنايات خارج المنطقة الآمنة هذا كل ما لديهم من أمن.

Silêncio absoluto deve ser mantido até que saiam da zona de perigo.
صمت مطلق يجب الحفاظ عليه حتى يخرجوا من منطقة الخطر

Tem-se notícia de um grande número de veículos militares no deserto do Saara, setores 17 e 18 da zona de guerra.
تعزيز عسكري سريع تمت ملاحظته في الصحراء الكبرى المناطق 17 و 18 من منطقة الحرب

Foi informada uma grande operação militar no Deserto do Saara nos setores 17 e 18 da zona de guerra.
تم ملاحظة تعزيز عسكري سريع في الصحراء الكبرى. في القطاعات 17 و 18 من منطقة الحرب

O inimigo encurralou-os 3 km a sul da zona de aterragem.
حاصرهم الفيتناميون على بعد 3كم من منطقة الهبوط

Quinta Oulette 32 km a Oeste da zona de Teste
مزرعةآوليتي على بعد 20 ميل من منطقة التجارب

Muito próximos da zona de combate. Tudo limpo!
تقع على مسافة 2 كيلومتراً من منطقة الهدف , مفهوم

Amelia, estás disposta a levá-lo de avião, para fora da zona de radiação?
اميليا هل ستكونين على استعداد لنقله من منطقة الإشعاع؟

Isso pode não vos dar tempo suficiente para sair da zona de explosão.
قد لا يمنحكما ذلك الوقت الكافي للخروج من منطقة الإنفجار

Prepare-os. Estamos perto da zona de salto.
فليستعدوا فنحن نقترب من منطقة الانزال

E se ele escapar da zona de morte? Não.
-ماذا إن قام بالهرب من المنطقة المستهدفة ؟

- Estarão a 3 km da zona de encontro.
-سيكونوا على بُعد 3 كيلومترات من المنطقة

Extrai energia vácua da zona de subespaço-tempo
تستخلص الطاقة الفراغية... .. من المنطقة الاصطناعيةللتسلسل الحيزى الزمنى...

Se nos depararmos com oponentes fortes e formos forçados a fugir da zona de aterragem, esperem até juntarmos as nossas forças antes de atacarem o gerador do escudo.
لو قابلونا بمقاومة قوية قم بإبعاد القوات عن منطقة الهبوط إنتظر حتى نلتحق بقواتنا قبل أن تهجم على مولد الطاقة

É fora da zona de segurança e, mesmo que pudesse, eu nem queria lá voltar.
أنه خارج المنطقة الأمنية ولا أريد العودة إلى هناك حتى لو استطعت ذلك.